Текст и перевод песни BLOOM VASE - Pop Corn

Pop Corn

いつだってFREE ERRDAY夜更かし
軽快にスキップで周る街
注ぐエナジーは緑のDRINK
焦りはNG でも急ぎ足 (yeah yeah yeah)
まるでPop corn みたいなLife style
夢が膨らみ弾けてく (skrr skrr skrr)
あのMovie starより夢中になる
ダサい事なしで常にCoolにやる

いつもノリノリの
分からせるノリを
バカが並ぶトリオ 噂通りの
僕ら暴れても もういいかい
アンコール言わせるよもう一回

人生を輝かす探検隊
君は今何をやってんだい
毎日ふざけて馬鹿みたいに
過ごす僕らだけ見ていなさい

一緒にEnjoyならばFollw me
画面越しでも君の元に
ささやかな
そして華やかな
少しばかりの愛お届けしますね

いつだってFREE ERRDAY夜更かし
軽快にスキップで周る街
注ぐエナジーは緑のDRINK
焦りはNG でも急ぎ足 (yeah yeah yeah)
まるでPop corn みたいなLife style
夢が膨らみ弾けてく (skrr skrr skrr)
あのMovie starより夢中になる
ダサい事なしで常にCoolにやる

毎週探す かわいいちゃんねー
Instagram
Wineyできそうな子だけを選ぶ
でも今かわいい女の子と超いい感じ
映画とか行く そのあとFENDI買っちゃう

毎日遊ぶ お洒落なTシャツ着込む
好きな子のLINEを待ってる
そのあいだに歌詞書く
たまにやるゲーム クラブで踊る
朝までシャンパンみんなで飲んでる

俺がダサけりゃ仲間尻蹴る
お前の仲間はどう？bitch
嫉妬してる割には口だけにslowに見える
この生活 flexするために俺はもっと暴れる

いつだってFREE ERRDAY夜更かし
軽快にスキップで周る街
注ぐエナジーは緑のDRINK
焦りはNG でも急ぎ足 (yeah yeah yeah)
まるでPop corn みたいなLife style
夢が膨らみ弾けてく (skrr skrr skrr)
あのMovie starより夢中になる
ダサい事なしで常にCoolにやる

Pop Corn

J'aime être libre tous les jours, jusqu'à tard dans la nuit
Je fais le tour de la ville en sautant joyeusement
Je bois de l'énergie verte
Je ne suis pas pressé, mais je marche vite (yeah yeah yeah)
Mon style de vie est comme du pop-corn
Mes rêves gonflent et explosent (skrr skrr skrr)
Je suis plus passionné par ma vie que par les stars de cinéma
Je suis toujours cool, sans jamais être ringard

Toujours plein d'énergie
Fais comprendre mon énergie
Trio de fous, comme on dit
On peut être fou, n'est-ce pas ?
On va t'obliger à crier "bis" une fois de plus

Une équipe d'explorateurs qui illumine la vie
Que fais-tu en ce moment ?
Chaque jour, on s'amuse comme des fous
Regarde-nous, on ne fait que ça

Si tu veux t'amuser avec nous, suis-moi
Même à travers l'écran, je t'envoie
Un peu
De joie et de beauté
Un peu d'amour, je te l'offre

J'aime être libre tous les jours, jusqu'à tard dans la nuit
Je fais le tour de la ville en sautant joyeusement
Je bois de l'énergie verte
Je ne suis pas pressé, mais je marche vite (yeah yeah yeah)
Mon style de vie est comme du pop-corn
Mes rêves gonflent et explosent (skrr skrr skrr)
Je suis plus passionné par ma vie que par les stars de cinéma
Je suis toujours cool, sans jamais être ringard

Chaque semaine, je cherche des filles mignonnes sur
Instagram
Je choisis celles avec qui je peux boire du vin
Mais en ce moment, je suis bien avec une fille vraiment mignonne
On va au cinéma, puis on va acheter du FENDI

Je m'amuse tous les jours, je porte des t-shirts branchés
J'attends un message de la fille que j'aime
Pendant ce temps, j'écris des paroles
Je joue aux jeux vidéo de temps en temps, je danse en boîte
On boit du champagne avec tout le monde jusqu'au matin

Si je suis ringard, mes amis me donneront des coups de pied au cul
Et tes amis ? Salope ?
Tu es jalouse, mais tu ne fais que parler, tu sembles lente
Je vais être encore plus fou pour montrer mon style de vie

J'aime être libre tous les jours, jusqu'à tard dans la nuit
Je fais le tour de la ville en sautant joyeusement
Je bois de l'énergie verte
Je ne suis pas pressé, mais je marche vite (yeah yeah yeah)
Mon style de vie est comme du pop-corn
Mes rêves gonflent et explosent (skrr skrr skrr)
Je suis plus passionné par ma vie que par les stars de cinéma
Je suis toujours cool, sans jamais être ringard