Текст и перевод песни BLOOM VASE - R.P.G (feat. Ove, JiROMAN & Ruru)

R.P.G (feat. Ove, JiROMAN & Ruru)

寝る間も惜しんで夢中になったGAME gang
あの頃はそれが世界の全てだ
寝る間も惜しんで今もまだplay now
ABXYLR 画面から飛び出す
RPG 抜ける人混みまだstageは終わらない
ContinueしFreeに遊べばいい
今夜は仲間たちとplay play play
最高なone night
またring ring あの子からくる着信 無視
唯一のアイテムはvoice
Oh Endingはない
ほらまたあいつもこいつも同じworld
皆がオンライン
始まりの村
抜けだすおれら
最初はLv.1
まだまだLv UP
ゾンビはただただウォーキング
Bitchはインスタブランディング
着飾ってる装備足りてないよEXP.
死にかけてるHP.
あの子はv i p.
カップはE F G.
クエスト稼ぐぜmoney
緑のアイテムTHC
ドラゴン乗ってる回すキー
雑魚ども逃げてくダッシュB
伸びきた鼻折るbitchのboy
クエスト終わればbitchに塗ってもらうピンクの薬草
薄い説明書じゃ足りないよ欲しいよ完全攻略本
ギャルが俺のportion
仲間とvoltage合わせるtension
Imageしてるよsituation
ランクを上げて超えるdungeon
RPG 抜ける人混みまだstageは終わらない
ContinueしFreeに遊べばいい
今夜は仲間たちとplay play play
最高なone night
またring ring あの子からくる着信 無視
唯一のアイテムはvoice
Oh Endingはない
ほらまたあいつもこいつも同じworld
皆がオンライン
閉ざされたまんまの冒険の書
輝いてた君が持ってるもの
誰かを妬み、無い物ねだーり
この世界じゃ悪者扱ーい
ズッコケタ、quest
常識にquestion
ハイフンでconnect
言葉だけのcorrection
嘘だらけ並べられているfiction
イメージだけのsituation
朝に残る月のカタチと
枯れかけた花の匂いと
タバコについた光さえも
時間が経てば消えてなくなると
ディスプレイの中、
現実はまだ、わからないまま
歩いてたから
バーチャルとリアル
いったりきたり
ただ好きなように生きていきたい
RPG 抜ける人混みまだstageは終わらない
ContinueしFreeに遊べばいい
今夜は仲間たちとplay play play
最高なone night
またring ring あの子からくる着信 無視
唯一のアイテムはvoice
Oh Endingはない
ほらまたあいつもこいつも同じworld
皆がオンライン
寝る間も惜しんで夢中になったGAME gang
あの頃はそれが世界の全てだ
寝る間も惜しんで今もまだplay now
ABXYLR 画面から飛び出す

R.P.G (feat. Ove, JiROMAN & Ruru)

J'ai passé des nuits blanches à me perdre dans le jeu, gang
À cette époque, c'était tout mon monde
J'y joue encore aujourd'hui, je ne dors jamais assez
ABXYLR sort de l'écran
RPG, je traverse la foule, la scène n'est pas encore terminée
Continue, joue librement
Ce soir, on joue, joue, joue avec les amis
Une nuit inoubliable
Encore un appel, c'est elle, je l'ignore
La seule arme que j'ai, c'est ma voix
Oh, il n'y a pas de fin
Regarde, lui aussi, elle aussi, on est tous dans le même monde
Tout le monde est en ligne
Le village de départ
On s'en sort, nous
Au début, on est niveau 1
On va monter en level
Les zombies ne font que marcher
Les salopes se font des pubs sur Instagram
Tu te la pètes avec tes équipements, mais t'as pas assez d'XP
T'es à deux doigts de mourir, ta barre de vie est au plus bas
Elle, c'est une VIP
Elle a des bonnets E, F, G
On fait des quêtes, on gagne du fric
L'herbe verte, c'est du THC
Je fais tourner la clé, je chevauche le dragon
Les petits débiles s'enfuient, dash B
Le mec de la salope, je lui pète le nez
Quand la quête est finie, je me fais passer de la pommade rose par la salope
Le petit guide, c'est pas assez, j'ai besoin du guide complet
Les meufs, c'est mon truc
On met la tension à fond, on est tous sur la même longueur d'onde
J'imagine la situation
On monte en level, on traverse les donjons
RPG, je traverse la foule, la scène n'est pas encore terminée
Continue, joue librement
Ce soir, on joue, joue, joue avec les amis
Une nuit inoubliable
Encore un appel, c'est elle, je l'ignore
La seule arme que j'ai, c'est ma voix
Oh, il n'y a pas de fin
Regarde, lui aussi, elle aussi, on est tous dans le même monde
Tout le monde est en ligne
Le livre d'aventures reste fermé
Ce que tu as, ce qui brille
Tu envies les autres, tu veux ce que tu n'as pas
Dans ce monde, t'es le méchant
Tu te fais avoir, tu échoues à la quête
Tu remets tout en question
On se connecte avec un tiret
Des corrections verbales
Des mensonges, une fiction arrangée
Une situation imaginée
La forme de la lune qui reste le matin
L'odeur des fleurs fanées
Même la lumière sur la cigarette
Avec le temps, tout disparaîtra
À l'intérieur de l'écran
La réalité, on ne la connaît toujours pas
On marchait
Virtuel et réel
On va et on vient
Je veux juste vivre comme je l'entends
RPG, je traverse la foule, la scène n'est pas encore terminée
Continue, joue librement
Ce soir, on joue, joue, joue avec les amis
Une nuit inoubliable
Encore un appel, c'est elle, je l'ignore
La seule arme que j'ai, c'est ma voix
Oh, il n'y a pas de fin
Regarde, lui aussi, elle aussi, on est tous dans le même monde
Tout le monde est en ligne
J'ai passé des nuits blanches à me perdre dans le jeu, gang
À cette époque, c'était tout mon monde
J'y joue encore aujourd'hui, je ne dors jamais assez
ABXYLR sort de l'écran