Текст и перевод песни BLOWSOM - Am I Gonna Get You?

Am I Gonna Get You?

I was by myself at a party where you never came
Looking around the door is calling my name
But again, again, again, again
I closed my eyes to make sure I see you
I don′t feel the pain 'cause it never ends
But I know it, but I know it

But lay down
Watch the sun rise
Keep your hands down
′Cause otherwise you'll hit the wall

So lay down (I'm gonna get you)
You′ve run too fast (am I not gonna get you?)
Keep your head down (I′m gonna get you)
'Cause if you stop I know you′ll hit the wall (am I not gonna get you?)
(I'm gonna get you)
Baby, don′t cry (am I not gonna get you?)
We're still on time (I′m gonna get you)
'Cause if you stop I know you'll hit the wall (am I not gonna get you?)
(I′m gonna get you, am I not gonna get you?)
(I′m gonna get you, am I not gonna get you?)

I was by your side when you couldn't trust anyone
Dancing around, we were both having fun (having fun)
But this time (this time) you realised
That you and I was so much more than that
So you asked me why I was smiling
But you knew it

But lay down
Watch the sun rise
Keep your hands down
′Cause otherwise you'll hit the wall

So lay down (I′m gonna get you)
You've run too fast (am I not gonna get you?)
Keep your head down (I′m gonna get you)
'Cause if you stop I know you'll hit the wall (am I not gonna get you?)
(I′m gonna get you)
Baby, don′t cry (am I not gonna get you?)
We're still on time (I′m gonna get you)
'Cause if you stop I know you′ll hit the wall
(I'm gonna get you, am I not gonna get you?)
(I′m gonna get you, am I not gonna get you?)
(Am I not gonna get you, am I not gonna get you?)
(Am I not gonna get you, am I not gonna get you?)

Put it down so you can give yourself now
I'll give you a hand, so we can both start falling (am I not gonna get you?)
Lost yourself in a haunted house
I'll wake you up before you lose your mind dreaming (am I not gonna get you?)
Put it down so you can give yourself now
I′ll give you a hand, so we can both start falling (am I not gonna get you?)
Lost yourself in a haunted house
I′ll wake up before you lose your mind dreaming

Est-ce que je vais te prendre ?

J'étais seul à une fête où tu n'es jamais venu
Je regardais autour de moi, la porte appelait mon nom
Mais encore, encore, encore, encore
J'ai fermé les yeux pour être sûr de te voir
Je ne ressens pas la douleur parce qu'elle ne se termine jamais
Mais je le sais, mais je le sais

Mais allonge-toi
Regarde le soleil se lever
Garde tes mains baissées
Parce que sinon tu vas cogner le mur

Alors allonge-toi (je vais te prendre)
Tu as couru trop vite (est-ce que je ne vais pas te prendre?)
Garde la tête baissée (je vais te prendre)
Parce que si tu t'arrêtes, je sais que tu vas cogner le mur (est-ce que je ne vais pas te prendre?)
(Je vais te prendre)
Bébé, ne pleure pas (est-ce que je ne vais pas te prendre?)
Nous sommes encore à temps (je vais te prendre)
Parce que si tu t'arrêtes, je sais que tu vas cogner le mur (est-ce que je ne vais pas te prendre?)
(Je vais te prendre, est-ce que je ne vais pas te prendre?)
(Je vais te prendre, est-ce que je ne vais pas te prendre?)

J'étais à tes côtés quand tu ne pouvais faire confiance à personne
On dansait, on s'amusait (on s'amusait)
Mais cette fois (cette fois) tu as réalisé
Que toi et moi, on était bien plus que ça
Alors tu m'as demandé pourquoi je souriais
Mais tu le savais

Mais allonge-toi
Regarde le soleil se lever
Garde tes mains baissées
Parce que sinon tu vas cogner le mur

Alors allonge-toi (je vais te prendre)
Tu as couru trop vite (est-ce que je ne vais pas te prendre?)
Garde la tête baissée (je vais te prendre)
Parce que si tu t'arrêtes, je sais que tu vas cogner le mur (est-ce que je ne vais pas te prendre?)
(Je vais te prendre)
Bébé, ne pleure pas (est-ce que je ne vais pas te prendre?)
Nous sommes encore à temps (je vais te prendre)
Parce que si tu t'arrêtes, je sais que tu vas cogner le mur
(Je vais te prendre, est-ce que je ne vais pas te prendre?)
(Je vais te prendre, est-ce que je ne vais pas te prendre?)
(Est-ce que je ne vais pas te prendre, est-ce que je ne vais pas te prendre?)
(Est-ce que je ne vais pas te prendre, est-ce que je ne vais pas te prendre?)

Laisse tomber pour que tu puisses te donner maintenant
Je te donnerai un coup de main pour qu'on puisse commencer à tomber ensemble (est-ce que je ne vais pas te prendre?)
Tu t'es perdu dans une maison hantée
Je vais te réveiller avant que tu ne perdes la tête en rêvant (est-ce que je ne vais pas te prendre?)
Laisse tomber pour que tu puisses te donner maintenant
Je te donnerai un coup de main pour qu'on puisse commencer à tomber ensemble (est-ce que je ne vais pas te prendre?)
Tu t'es perdu dans une maison hantée
Je vais te réveiller avant que tu ne perdes la tête en rêvant