Délibáb - BLR перевод на немецкий

Délibáb

Köszönöm, hogy nem lettem egy csíribiri trendi f@sz
és, hogy nem is leszek már, mert önmagamnak lenni klassz
Szar poénok egyformák közt tudom, hogy ez sem vígasz
(Hihi) csak az, hogy délibábok - én meg nem- na ez pimasz
Megértem én csóri lányt, nem vágyik csóri farokra
De közben meg az anyja is csak kirakná a sarokra
Fotózás, vagy bármi, csak emelje fel a seggét
Pénzt akar belőle csinálni mert érzi a vesztét
Baszki ez de szar lehet, de sok mindenre fényt derít,
Hogy az ürességre belül maga az élet kényszerít
Ettől fakul ki úgy, mint egy falu óriás plakátja
és hopp eltelt az idő, már a tükör sem a barátja

(Refrén)

Ouu ez annyira trendi, a melleid tedd ki
Akkor se vagy senki, lehet odébb menni
Páwa sráccal lenni, együtt cuccot enni
Meg magadat tenni, vigyázzatok délibáb
Tudja meg mindenki, hogy ez azt jelenti
Belül nincsen semmi, ezért ő egy senki
Nem kell oda lenni, de nekem ez ennyi
Kamu mint a léggitár, vigyázzatok délibáb

(2.verze)

A raj taraj más pénzén lent a bícsen az eszét teszi
Ou köszönöm, hogy nem lettem egy ilyen jól lakott ge@i
Nem lepedő akrobata, de mégsincsen rá panasz
Van helyette gyógyszer így- kox mellett is áll a f@sz
A délibáb messze van, megnézném csak kamuból
én is kértem b@zdmeg de nem kaptam kocsit aputól
így csak messziről nézem, és nevetek a köcsögön,
Hogy én nem lettem ilyen azt meg hangosan meg köszönöm
Eddig törtem a fejem, hogy legyek ilyen egyszerű
De nem segített a tv, se egy raklap pia sefűű
Jafűű, a csaj szídja azt míg barátja a koróban
Bebogyózva várja a fürdősót a klotyóban
úgysem lesz beállva tőle tudja pont csak annyira
Hogy az első szopóautomata jó lesz egy spanglira
Semmi tré, nem derül ki, ennyitől nem terül ki
A gyökérség nem merül ki, így lehet rajta derülni

(Refr.)

(3.verze)

Köszönd meg ha nem tudod meg, hogy a fejében mi jár
Lehet olyan sokkba rakna, mit ember nem bír ki már
Ez a dal most kipipál, meg irritál, hogy kritizál
én is benéztem a délibábot - ez az én hibám!
Nem tudtam, hogy titokban egy női pólós férfit vár
Na tessék, ennyi a lényeg, most mindenki érti már
Miért köszönöm, hogy nem lettem pénzes köcsög kisgyökér
Nem hullott az ölembe így tudom jól mi mennyit ér
A délibáb büszke rá, ha elhiszed, hogy létezik
Most dalt is írok róla, de majd tagadok ha kérdezik
Viiigyáázz - annyi van belőlük, hogy sosem fogy el
Az érték kívülre jutott, irány az éden hotel
BLR - befigyel, integetek zsepivel
Szétkerel a decibel, mondtam velem nem gecizel
Hűűű - itt egy csúnya szó, b@ssz a számra úgy a jó
De benne egy tubaló, nyugi ez csak marlboro

Refrén 2x

Fata Morgana

Danke, dass ich kein trendiger Wichser geworden bin
und dass ich es auch nicht mehr werde, denn es ist toll, ich selbst zu sein
Schlechte Witze unter Gleichen, ich weiß, dass das auch kein Trost ist
(Hihi) nur, dass sie Fata Morganas sind - und ich nicht - na, das ist frech
Ich verstehe das arme Mädchen, sie will keinen armen Schwanz
Aber ihre Mutter würde sie auch einfach auf den Strich schicken
Fotoshooting oder so, Hauptsache, sie bewegt ihren Arsch
Sie will Geld aus ihr machen, weil sie ihren Untergang spürt
Scheiße, das muss schlimm sein, aber es wirft ein Licht auf vieles,
Dass die Leere im Inneren einen durchs Leben zwingt
Davon verblasst sie, wie ein riesiges Plakat im Dorf
und hopp, die Zeit ist vergangen, der Spiegel ist auch nicht mehr ihr Freund

(Refrain)

Ouu, das ist so trendy, zeig deine Brüste
Du bist trotzdem ein Niemand, du kannst weitergehen
Mit einem Pfau-Typen zusammen sein, zusammen Drogen nehmen
Und dich selbst verstellen, passt auf, Fata Morgana
Jeder soll es wissen, dass es das bedeutet
Innen ist nichts, deshalb ist sie ein Niemand
Man muss nicht begeistert sein, aber für mich ist es das
Fake wie eine Luftgitarre, passt auf, Fata Morgana

(2. Strophe)

Der Paradiesvogel macht sich auf Kosten anderer am Strand zum Affen
Ou, danke, dass ich nicht so ein satter Wichser geworden bin
Kein Bettlaken-Akrobat, aber trotzdem gibt es keine Beschwerden
Stattdessen gibt es Medikamente - auch neben Koks steht der Schwanz
Die Fata Morgana ist weit weg, ich würde sie mir nur aus Spaß ansehen
ich habe auch darum gebeten, verdammt, aber ich habe kein Auto von Papa bekommen
so schaue ich nur aus der Ferne zu und lache über den Idioten,
Dass ich nicht so geworden bin, dafür danke ich laut
Bisher habe ich mir den Kopf zerbrochen, wie man so einfach wird
Aber der Fernseher hat nicht geholfen, auch nicht eine Palette Alkohol oder Gras
Ja-Gras, das Mädchen beschimpft es, während ihr Freund im Rausch
Zugedröhnt auf das Badesalz in der Toilette wartet
er wird davon sowieso nicht high, er weiß es, nur so viel
Dass der erste Saugautomat für einen Joint gut sein wird
Kein Ding, es kommt nicht raus, davon kippt er nicht um
Die Dummheit geht nicht aus, so kann man darüber lachen

(Refrain)

(3. Strophe)

Sei dankbar, wenn du nicht erfährst, was in ihrem Kopf vorgeht
Es könnte dich so schockieren, wie es kein Mensch mehr aushält
Dieser Song hakt das jetzt ab, und es irritiert, dass er kritisiert
ich habe die Fata Morgana auch falsch eingeschätzt - das ist mein Fehler!
Ich wusste nicht, dass sie heimlich auf einen Mann im Frauen-T-Shirt wartet
Na bitte, das ist der Punkt, jetzt versteht es jeder
Warum ich danke, dass ich kein reicher kleiner Wichser geworden bin
Es ist mir nicht in den Schoß gefallen, so weiß ich genau, was was wert ist
Die Fata Morgana ist stolz darauf, wenn du glaubst, dass sie existiert
Jetzt schreibe ich sogar einen Song darüber, aber ich werde es leugnen, wenn man mich fragt
Vorsiiicht - es gibt so viele von ihnen, dass sie nie ausgehen
Der Wert ist nach außen gelangt, Richtung Eden Hotel
BLR - schaut her, ich winke mit einem Taschentuch
Das Dezibel lenkt dich ab, ich sagte, mit mir legst du dich nicht an
Hüüü - hier ist ein hässliches Wort, schlag mir auf den Mund, das ist gut so
Aber ein Tubalo ist drin, keine Sorge, das ist nur Marlboro

Refrain 2x