Текст и перевод песни BLR - Törj utat

Törj utat

Így, ezzel nyújtom a segítő jobbot - hoztam neked egy dalt
Mert a te korodban van a remény amit a hitem életben tart
A nagybetűs életet lehet játszani, de észre sem veszed és már fel is falt
A sok probléma ami jön magától, akkor is hogyha nem keresed a bajt.
Lesz sok dolod amit meg kell élned, jó és rossz, majd legbelül érzed -
Mi helyes - ha figyelsz, talán meg is érted, a gyereked majd még jobban félted
Mint most én Téged, pedig erről szól - megy az aggódás, hogy majd jól láss
Bajlódás - árán lehetsz csak a porszemek közt óriás!
Ígéretekkel töltött padlás, ha mégis jól megy beindul a rablás
Ellened minden lázad úgyérzed, de mindig kitartás - ennyi a lényeg
Használd a fejed és védd a véred! Használd a fejed, és védd a véred
érted? Mindig kitartás csak ennyi a lényeg...
A könnyen szerzett kinccsel vigyázz, mert követi a baj amit rádhoz
Igyekezz jófele menni, ha eljön az ideje, hogy változz
Nem halhat meg az életbe vetett remény, hogy mégse lesz olyan kemény,
Hogyan remélj, vagy élj ha szembe fúj a szél!?
Hideg, mint a tél de vár a napsugár, csak erre gondolj mikor fáj
Mert csak pereg az élet, hogyha lépni kell, ne várj!
Lesz elég hajam ereszd el. csak a részletekben ne vessz el,
Ha gondod van is nevess fel, így a gondot ezzel temesd el!
Lehet anyu- apu nem tud úgy figyelni rád most ahogy kéne
De mindig bízni kell, hogy egyszer eljön a rossz napok vége
Nem tudhatod a sors még mi jót tartogat - rakott félre
Ezért küdj, és hamár küzdessz ígérd meg nem hagyod félbe!
Ez felelősség. Ne tedd magad tönkre, megtennék mások,
Hogy ne vihesd többre - mint ők- de ne törődj ezzel
Tanulj, sportolj, táncolj, kezd el - haladj előre -
Ha meg nem megy, akkor is fel a fejjel, tudd van aki számít rád!
Észre sem veszed és felnősz, tapasztalj, cselekedj - ez az értelme
Magadért teszed ezt, nefeledd viszont magadat meg nem hagyhatod cserben
Ez az élet, nem születtél volna meg, ha nem lenne szereped benne...
...csak kérlek gondolj erre, hogyha belőle mégis eleged lenne!
Tudnod kell hol a mérték, mi az érték, hol a vészfék - húzd meg ha elég -
állj! --így leszel aki egyről a kettőre lép - nem hátra - ha tiszta a kép!!
Tudom most még nem az, de én őszintén mondtam ki minden szót
Ezzel a szeretettel gondolok rád, így kívánok neked minden jót!

Törj utat magadnak, mint ahogy a víz
Ha nem tudod merre menj, csak is a csillagokban bízz
De ne feledd bármerre sodor az ár...
Az otthonod téged mindig, mindig, mindig hazavár

Break Your Way

So, I'm offering you a helping hand - I brought you a song
Because at your age, there's hope, the kind that keeps my faith alive
You can play the big-letter life, but you won't even notice and it's already swallowed you up
The many problems that come on their own, even if you're not looking for trouble.
You'll have many things to experience, good and bad, you'll feel it deep inside -
What's right - if you pay attention, you might even understand, you'll be even more protective of your child
Than I am of you now, that's what it's all about - the worry goes on, so you can see clearly
Struggling - at the cost of being a giant among dust particles!
An attic full of promises, if things go well, robbery starts
You feel everything revolting against you, but always perseverance - that's the point
Use your head and protect your blood! Use your head and protect your blood
Do you understand? Always perseverance, that's all that matters...
Be careful with easily acquired wealth, because trouble follows you
Try to go in the right direction, when the time comes to change
Hope in life can't die, that it won't be that tough,
How can you hope or live if the wind blows in your face!?
Cold like winter, but the sun awaits, just think about this when it hurts
Because life just rolls on, if you have to move, don't wait!
There's enough hair, let go. Just don't get lost in the details,
Even if you have problems, laugh, bury the trouble with this!
Maybe Mom and Dad can't pay attention to you now the way they should
But always believe that the end of bad days will come one day
You can't know what fate has in store for you - set aside
So send it, and since you're struggling, promise you won't give up!
This is responsibility. Don't ruin yourself, others would do it,
So you can't take it further - than them - but don't worry about it
Study, play sports, dance, start - move forward -
If it doesn't work out, still keep your head up, know there are those who count on you!
You won't even notice and you'll grow up, experience, act - that's the meaning
You do this for yourself, but don't forget, you can't leave yourself behind
This is life, you wouldn't have been born if you didn't have a role in it...
...just please think about this, if you ever get tired of it!
You need to know where the limit is, what the value is, where the emergency brake is - pull it if enough -
stop! --that's how you become someone who steps from one to two - not back - if the picture is clear!!
I know it's not yet, but I honestly said every word
I think of you with this love, so I wish you all the best!

Break your way, like water
If you don't know where to go, just trust the stars
But remember, wherever the current takes you...
Your home will always, always, always welcome you back