Independence - BLUE.D перевод на немецкий

Independence

아침에 눈을 뜨면
일어나기가 두려워
이젠 넌 내 곁에 없으니까

잠에 들려 누우면
또 뒤척이다 눈을 떠
오늘도 난 이렇게 살아

모든 게 다 무력해
내 눈물이 다 마를 때
그땐 정말 널 잊을게

이젠 너 없이 밥을 먹고 또
너 없이 길을 걷고 또
너 없는 밤을 견뎌야겠지

날 바라보던 그 눈빛도
날 안아 주던 너의 품도
꿈에서만 볼 수 있는 거지

어젠 노랠 듣고
여기저기 걸어 보고
멍하니 눈을 감아 보기도 했어

만일 또 네 생각이 나
주저앉아 버릴까 봐
하루 종일 발버둥 친 거야

모든 게 다 무력해
도저히 견딜 수 없을 때
그때 마지막으로 널 부를게

같이 기뻐해 주고
또 같이 슬퍼해 주던
너는 이제 여기 없는 거지

혼자가 돼 버린 거지
나 이젠 너를 잊고서
아무렇지 않은 척
다시 살아가는 거지

이젠 너 없이 밥을 먹고 또
너 없이 길을 걷고 또
너 없는 밤을 견뎌야겠지

내 곁에 있어 주었던
사랑을 속삭여 주던
널 잊어야지
독립하는 거다 맞지?

Unabhängigkeit

Wenn ich morgens die Augen öffne
habe ich Angst aufzustehen
weil du nicht mehr an meiner Seite bist

Wenn ich mich zum Schlafen hinlege
wälze ich mich wieder und öffne die Augen
und so lebe ich auch heute weiter

Alles fühlt sich so machtlos an
Wenn meine Tränen endlich versiegen
dann werde ich dich wirklich vergessen

Jetzt esse ich ohne dich und
gehe ohne dich die Straße entlang und
werde die Nächte ohne dich ertragen

Der Blick, mit dem du mich angesehen hast
und die Arme, in denen du mich gehalten hast
kann ich nur noch im Traum sehen

Gestern hörte ich Musik
ging hier und dort spazieren
und starrte einfach nur mit geschlossenen Augen

Falls ich wieder an dich denke
und zusammenbrechen könnte
habe ich den ganzen Tag dagegen gekämpft

Alles fühlt sich so machtlos an
Wenn es unerträglich wird
werde ich dich ein letztes Mal rufen

Du, der mit mir lachte
und mit mir weinte
bist jetzt nicht mehr hier

Ich bin jetzt allein
und werde dich vergessen
so tun als ob alles normal ist
und weiterleben

Jetzt esse ich ohne dich und
gehe ohne dich die Straße entlang und
werde die Nächte ohne dich ertragen

Dich, der bei mir war
und mir Liebe zuflüsterte
muss ich vergessen
Ich werde unabhängig, nicht wahr?