Текст и перевод песни BLUE ENCOUNT - Encore

Encore

Subete no owari mitaina yoru ga nando kitadarou
Umarekawatta yōna asa ga nando kitadarou
Nagasu namida to hikikae ni moratta sasae no okage de
Kyō mo inochi o sutezu iki teru

Kyodaina sabaku no naka de
Hitotsunohana o sagasu yōna mainichidakedo
Taisetsuna mono o ushinainagara
Daijina koto ni kidzuite iku
Korekara mo anata to utaitai
Utaitai

Kanashimi to yorokobi no saki ni matteru
Mirai o mi ni ikou
Naku shite hirotte wakeatte
Erande hanashite surechigau
Kizu-darake demo nigeru ki wa nai yo
Kanashimi ga yorokobi o tsuresaru yōna ashita ga miete mo
Yameru na yo mimi o sumase
Ankōru wa natte iru

Bukiyōde mo ikite iyou
Jishin toka naikeredo
Anata tonaraba

Kanashimi to yorokobi no saki ni matteru
Mirai o mi ni ikou
Naku shite hirotte wakeatte
Erande hanashite surechigau
Kizu-darake demo nigeru ki wa nai yo
Kanashimi to yorokobi ni deaetakara genzai no bokura ga iru
Tomoni yukō-saki wa nagai
Endorōru wa mada hayai
Ankōru wa natte iru

Ankōru wa tsudzuite ku

Encore

Even the nights that seem like the end have come and gone
As have the mornings that felt as though I had been reborn
I have been able to carry on thanks to the support I have received in exchange for my tears
And thanks to that support, today I have not given up on my life and continue to breathe

In this vast desert
Each day is a search for a single flower
And while I lose things that are dear to me
I come to realize what is truly important
I will continue to sing with you
I will sing

What awaits us beyond sorrow and joy
Let us go and see the future
Losing and picking up, sharing and dividing
Choosing, letting go, and passing each other by
Even though I am covered in wounds, I will not run away
Even if I can see that sorrow will lead to joy
Don't stop, listen closely
The encore has begun

Even if I am clumsy, I will live on
Even though I have no confidence
As long as I have you

What awaits us beyond sorrow and joy
Let us go and see the future
Losing and picking up, sharing and dividing
Choosing, letting go, and passing each other by
Even though I am covered in wounds, I will not run away
Because the sorrow and joy that we have met have brought us to this place
Let's go together - the road ahead is long
The encore is still far away
The encore has begun

The encore will continue