Текст и перевод песни BLUE ENCOUNT - EVE

EVE

「何を買おうかな?」ってコンビニで迷う
その手を握るだけでさ すごく救われたり
ケンカした後 恥ずかしそうに謝りながら
寄り添ってくるその笑顔で僕は生きられる

ねぇ ささやかな幸せを思い描いたら
その景色にいつも君がいるんだよ
取り柄もない何もない僕だけど 頼む 信じて
君の「最後」に僕はなりたい 初めて誓えた

君が昔 夢に見たような未来に 今なってるの?
もしそうじゃなくても それより最高の未来を
僕が作るよ だって 埃かぶってた僕の
「今日」を 君が輝かせてくれたから

ささやかな幸せを思い描いたら
僕は そう 君に出会えたんだ
取り柄もない何もない僕だけど 頼む 信じて
君のその強がりも悲しみも喜びも 僕にとっての宝物だと
君の寝てる顔見て ふと思えた

EVE

I look around, thinking "What should I buy?" at the convenience store
When you grab my hand like that, you save me too
After we fight, you apologize, blushing
You cling onto me and smile, and that makes me feel alive

Hey, if I were to imagine just a little bit of joy
In that picture, you're there without fail
I may be no great shakes, but trust me when I say
I want to be your "last", for the very first time I dare to say

The future you once dreamt of, are you in it now?
Even if you're not, I'll make you the best future out there
I'll do it because you filled my dusty "today"
With light

If I were to imagine just a little bit of joy
That's how I met you
I may be no great shakes, but trust me when I say
Your strong front, sadness, and joy are all treasures to me
As I gaze at your sleeping face, I think