Текст и перевод песни BLUE ENCOUNT - EVE

EVE

「何を買おうかな?」ってコンビニで迷う
その手を握るだけでさ すごく救われたり
ケンカした後 恥ずかしそうに謝りながら
寄り添ってくるその笑顔で僕は生きられる

ねぇ ささやかな幸せを思い描いたら
その景色にいつも君がいるんだよ
取り柄もない何もない僕だけど 頼む 信じて
君の「最後」に僕はなりたい 初めて誓えた

君が昔 夢に見たような未来に 今なってるの?
もしそうじゃなくても それより最高の未来を
僕が作るよ だって 埃かぶってた僕の
「今日」を 君が輝かせてくれたから

ささやかな幸せを思い描いたら
僕は そう 君に出会えたんだ
取り柄もない何もない僕だけど 頼む 信じて
君のその強がりも悲しみも喜びも 僕にとっての宝物だと
君の寝てる顔見て ふと思えた

EVE

«Qu'est-ce que je vais acheter ?» Je suis indécis devant le rayon du supermarché
Surtout, quand tu prends ma main, je me sens tellement sauvé
Après une dispute, tu t'excuses timidement
Avec ton sourire qui me réchauffe, je peux vivre

Chérie, quand j'imagine un petit bonheur
Tu es toujours dans ce paysage
Je n'ai ni talent, ni rien, mais s'il te plaît, crois-moi
Je veux être ton « dernier », j'ai juré pour la première fois

As-tu réalisé le futur dont tu rêvais autrefois ?
Même si ce n'est pas le cas, je vais créer un avenir meilleur que celui-là
Parce que toi, tu as fait briller mon « aujourd'hui » qui était poussiéreux
Je vais le faire pour toi

Quand j'imagine un petit bonheur
C'est comme ça que je t'ai rencontrée
Je n'ai ni talent, ni rien, mais s'il te plaît, crois-moi
Ta bravade, ta tristesse, ta joie, tout cela est un trésor pour moi
En regardant ton visage endormi, j'ai soudain pensé