EVE - BLUE ENCOUNT перевод на русский

EVE

「何を買おうかな?」ってコンビニで迷う
その手を握るだけでさ すごく救われたり
ケンカした後 恥ずかしそうに謝りながら
寄り添ってくるその笑顔で僕は生きられる

ねぇ ささやかな幸せを思い描いたら
その景色にいつも君がいるんだよ
取り柄もない何もない僕だけど 頼む 信じて
君の「最後」に僕はなりたい 初めて誓えた

君が昔 夢に見たような未来に 今なってるの?
もしそうじゃなくても それより最高の未来を
僕が作るよ だって 埃かぶってた僕の
「今日」を 君が輝かせてくれたから

ささやかな幸せを思い描いたら
僕は そう 君に出会えたんだ
取り柄もない何もない僕だけど 頼む 信じて
君のその強がりも悲しみも喜びも 僕にとっての宝物だと
君の寝てる顔見て ふと思えた

Ева

«Что бы купить?» — думаю я в магазине,
Просто держа тебя за руку, я чувствую невероятное облегчение.
После ссоры, смущённо извиняясь,
Ты прижимаешься ко мне с улыбкой, и ради этой улыбки я готов жить.

Знаешь, когда я представляю себе простое счастье,
В этой картине всегда есть ты.
Я самый обычный, ничем не примечательный, но прошу, поверь,
Я хочу быть твоим «последним», я впервые смог это пообещать.

Ты сейчас живёшь той жизнью, о которой мечтала когда-то?
Даже если нет, я создам для тебя будущее ещё лучше.
Ведь ты осветила мой
покрытый пылью «сегодняшний» день.

Когда я представляю себе простое счастье,
Я понимаю, что встретил тебя.
Я самый обычный, ничем не примечательный, но прошу, поверь,
Твоя бравада, твоя печаль, твоя радость — для меня это сокровища.
Глядя на твоё спящее лицо, я вдруг это понял.