Hajimari - BLUE ENCOUNT перевод на английский

Hajimari

確かに僕たちはあの場所に居た

笑い合えた夏も 愚痴をこぼした冬も
急ぐ季節の真ん中で一緒に走り続けた
夜に吸い込まれた夕日に気づかないで
同じ未来を見つめてた どんな壁に出会おうとも

ガンバレの言葉が辛い時もあった
大切な人のエールに応えられるか不安で

ずっと ずっと ずっと
僕たちが見たこの夢は
きっと きっと 何度でも
明日を強く繋いでくよ
見えないこの先に 涙こぼれた

誰からも認められず人のせいにして
みんな消えてしまえ！と逃げた時もあったけど
勝ち負けの先でやっと見つけられたよ
あなたに出会えたことが本当の誇りだと

終わりじゃない 目指していた景色に届かなくたって
肩を並べ追いかけていた日々は
全ての「はじまり」

ずっと ずっと ずっと
僕たちが見たこの夢は
きっと きっと 何度でも
明日を強く繋いでくよ
これから別々の道を行こうとも
また笑顔で会えるように 今は泣けばいい

Beginning

Indeed, we were at that place

Summers we've spent laughing and winters we've grumbled through
In the thick of those fleeting seasons, we ran together
Unaware of the sunset swallowed by the night
We gazed into the same future, no matter the obstacles we'd face

Sometimes, words of encouragement would only bring us pain
Unsure if we could live up to the support of our loved ones

Always, always, always
This dream we've shared
Surely, surely, over and over
Will bind our tomorrows with strength
At that unseen point ahead, tears may fall

Unrecognized by others, we'd blame the world around us
There were times when we wished everyone would just disappear
But beyond the race to win, we finally realized
That meeting you was our true triumph

It's not the end, even if we can't reach the view we aimed for
Those days when we ran side by side
Were the "beginning" of everything

Always, always, always
This dream we've shared
Surely, surely, over and over
Will bind our tomorrows with strength
Even if we take different paths from here
For now, let's cry so we can meet again with smiles