Текст и перевод песни BLUE ENCOUNT - Howling Diver

Howling Diver

最大限で吠えろよ さぁほら
本当の君がはじまる
Yeah

朝焼けより先に目が覚めて
薄目で見た 山積みの焦り
やつれた不眠症のプライドを
奮い立たせる言葉探した

「あとどれだけやれば報われるの？」
イヤホンで隠した誰かの言葉

最大限で吠えるよ さぁほら
混沌とした歴史を壊せ ダイバー
最前線で生きろよ
まだまだ 何も始まっちゃいない
高鳴りに背を向けるな

夕焼け見透かすビルの影に
自分色の姿どこにもない
瞼にぶら下がる 透明な悔しさは
橙に染まる街へ溶けた
Yeah

「数字」とか「過去」とか「順番」で
人の価値 測れるものなのか？
奇をてらわず良き愚かであれ
比べるな 真似するな
噛みつけ 逃げるな

最大限で吠えろよ さぁほら
混沌とした歴史を壊せ ダイバー
最前線で生きろよ
まだまだこれからさ

最難関な人生を辿れよ
平坦だった旅路を汚せ ダイバー
最前線で生きろよ
まだまだ 何も始まっちゃいない
高鳴りに背を向けるな
高鳴りは嘘をつかない
Wow... wow...

Ревущий ныряльщик

Рви горло, давай же, ну!
Настоящая ты только начинается.
Да.

Проснулся раньше рассвета,
Сонным взглядом увидел гору тревог.
Измученную бессонницей гордость
Пытался взбодрить, ища нужные слова.

«Сколько ещё нужно сделать, чтобы добиться своего?»
Чьи-то слова, скрытые наушниками.

Рву горло, давай же, ну!
Разрушь этот хаотичный мир, ныряльщица.
Живи на передовой.
Ещё ничего не началось.
Не отворачивайся от волнения в груди.

В тени зданий, пронзающей закат,
Нигде не вижу твоего истинного отражения.
Прозрачная горечь, висящая на ресницах,
Растворилась в оранжевом свете города.
Да.

Разве можно измерить ценность человека
«Цифрами», «прошлым» или «местом в очереди»?
Будь благородно безумной, не пытайся выделиться.
Не сравнивай, не подражай.
Кусайся, не убегай.

Рви горло, давай же, ну!
Разрушь этот хаотичный мир, ныряльщица.
Живи на передовой.
Всё ещё впереди.

Пройди по самому сложному пути в жизни.
Запятнай свой ровный путь, ныряльщица.
Живи на передовой.
Ещё ничего не началось.
Не отворачивайся от волнения в груди.
Волнение не лжёт.
Вау... вау...