Текст и перевод песни BLUE ENCOUNT - Just Awake

Just Awake

Just awake

さぁ、思考回路を
ゼロに変えろ
余分なメモリーは捨てて
悲壮感も
理想像も
決めつけてしまえば負けだ!
未曾有の
誹謗中傷と
この先たくさん出合っても
徒競争の
要領で駆け抜けてしまえばそれでいい
I wait
For you to see the light
I wait
So when we fell hard
There is no fear!

Just awake!
Awake from us
Just awake!
Awake from us
そうさ、ゼロにした
その手は
きっとどんな壁もぶち壊すぞ!

さぁ、未公開の
声を出そう
好きなようにメロディつけて
喜望峰も
非合法の
欲望で味方につけろ
昨日今日の
君の葛藤
明日に積み残しちゃっても
Over flow!
バカになり駆け抜けろ!

Just awake!
Awake from us
Just awake!
Awake from us
そうさ、ゼロにした
その手は
きっとどんな夢もつかめるんだ

Easy come, easy go
But take it, take it, take it all
We should be choice the truth on the my way
Easy come, easy go
But take it, take it, take it all
We should be choice the truth

I wait
For you to see the light
I wait
So when we fell hard
There is no fear!

Just awake!
Awake from us
Just awake!
Awake from us
そうさ、ゼロにした
その手で
きっとすべての壁壊して
どんな夢もつかめよ!

Réveille-toi

Réveille-toi

Allez, mets ton cerveau
à zéro
Débarrasse-toi des souvenirs inutiles,
du désespoir
et des idéaux
Si tu te fixes des limites, tu es déjà perdant !
Des insultes jamais vues auparavant
et des critiques,
tu en rencontreras beaucoup,
Mais
si tu te contentes de les survoler, tout ira bien.
J’attends
que tu voies la lumière,
J’attends
que nous tombions tous les deux
Sans peur !

Réveille-toi !
Éveille-toi à nous
Réveille-toi !
Éveille-toi à nous
Oui, cette main que tu as remise à zéro
détruira
n’importe quel mur !

Allez, fais entendre
ta voix inédite,
Ajoute-y une mélodie à ton goût,
Le Cap de Bonne-Espérance,
l’illégalité,
les désirs,
hier, aujourd’hui,
tes conflits,
si tu les laisses pour demain,
Over flow !
Sois fou et fonce !

Réveille-toi !
Éveille-toi à nous
Réveille-toi !
Éveille-toi à nous
Oui, cette main que tu as remise à zéro
attrapera
n’importe quel rêve !

Facile à obtenir, facile à perdre,
mais prends-le, prends-le, prends tout,
Nous devrions choisir la vérité sur mon chemin
Facile à obtenir, facile à perdre,
mais prends-le, prends-le, prends tout,
Nous devrions choisir la vérité.

J’attends
que tu voies la lumière,
J’attends
que nous tombions tous les deux
Sans peur !

Réveille-toi !
Éveille-toi à nous
Réveille-toi !
Éveille-toi à nous
Oui, avec cette main que tu as remise à zéro,
tu
détruiras tous les murs et
attraperas tous les rêves !