Текст и перевод песни BLUE ENCOUNT - Just Awake
Just
awake
Проснись
さぁ、思考回路を
Давай,
цепь
своих
мыслей
ゼロに変えろ
Обнули
до
нуля.
余分なメモリーは捨てて
Лишние
воспоминания
отбрось,
悲壮感も
Трагизм
и
理想像も
Идеалы
決めつけてしまえば負けだ!
Если
примешь
за
данность
- проиграешь!
未曾有の
Невиданной
誹謗中傷と
Клеветы
и
злословия
この先たくさん出合っても
Впереди
будет
много,
徒競争の
Но
как
в
соревнованиях
要領で駆け抜けてしまえばそれでいい
Просто
пробеги
сквозь
всё
это,
и
всё
будет
хорошо.
I
wait
Я
жду,
For
you
to
see
the
light
Когда
ты
увидишь
свет.
I
wait
Я
жду,
So
when
we
fell
hard
Чтобы,
когда
мы
тяжело
упадем,
There
is
no
fear!
Не
было
страха!
Just
awake!
Просто
проснись!
Awake
from
us
Пробудись
от
нас
прежних.
Just
awake!
Просто
проснись!
Awake
from
us
Пробудись
от
нас
прежних.
そうさ、ゼロにした
Да,
обнулив
всё,
その手は
Этими
руками
きっとどんな壁もぶち壊すぞ!
Ты
точно
сможешь
разрушить
любую
стену!
さぁ、未公開の
Давай,
невысказанным
声を出そう
Голосом
заговори.
好きなようにメロディつけて
Наложи
свою
мелодию,
喜望峰も
И
Мыс
Доброй
Надежды,
非合法の
И
незаконные
欲望で味方につけろ
Желания
обрати
себе
на
пользу.
昨日今日の
Вчерашние
и
сегодняшние
君の葛藤
Твои
противоречия,
明日に積み残しちゃっても
Даже
если
оставишь
их
на
завтра,
Over
flow!
Переполнение!
バカになり駆け抜けろ!
Стань
безрассудной
и
пробеги
сквозь
всё!
Just
awake!
Просто
проснись!
Awake
from
us
Пробудись
от
нас
прежних.
Just
awake!
Просто
проснись!
Awake
from
us
Пробудись
от
нас
прежних.
そうさ、ゼロにした
Да,
обнулив
всё,
その手は
Этими
руками
きっとどんな夢もつかめるんだ
Ты
точно
сможешь
осуществить
любую
мечту.
Easy
come,
easy
go
Легко
приходит,
легко
уходит,
But
take
it,
take
it,
take
it
all
Но
возьми
это,
возьми,
возьми
всё.
We
should
be
choice
the
truth
on
the
my
way
Мы
должны
выбрать
правду
на
своем
пути.
Easy
come,
easy
go
Легко
приходит,
легко
уходит,
But
take
it,
take
it,
take
it
all
Но
возьми
это,
возьми,
возьми
всё.
We
should
be
choice
the
truth
Мы
должны
выбрать
правду.
I
wait
Я
жду,
For
you
to
see
the
light
Когда
ты
увидишь
свет.
I
wait
Я
жду,
So
when
we
fell
hard
Чтобы,
когда
мы
тяжело
упадем,
There
is
no
fear!
Не
было
страха!
Just
awake!
Просто
проснись!
Awake
from
us
Пробудись
от
нас
прежних.
Just
awake!
Просто
проснись!
Awake
from
us
Пробудись
от
нас
прежних.
そうさ、ゼロにした
Да,
обнулив
всё,
その手で
Этими
руками
きっとすべての壁壊して
Ты
точно
разрушишь
все
стены
どんな夢もつかめよ!
И
осуществишь
любую
мечту!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.