Koe - BLUE ENCOUNT перевод на немецкий

Koe

暗いし、諦め早いし、ぱっとしない そのおまけに
他人の意見にのまれてる空気のような君
天性のネガティブさで毎日に傷ついて
「私にはどうせ無理です」と逃げてばかり

Everybody さぁ、産声あげた時よりもデカイ声張り上げろ
このどうしようもない世界は君を必要としている
変えていこう! 僕もついてるから。

「感情を全部殺す方が得だ」と
でも、なぜあの日一人で泣いてたの?

どんなに前が見えなくても、それでも前を向くしかなくて
その度に君は勇気を浪費してたんだね
Everything is be all right
I really believe your force
You can fly away again
声あげろ!!

Everybody さぁ、産声あげた時よりもデカイ声張り上げろ
まだ見ぬ力 秘めてるその手、空に掲げて!

Everybody さぁ、産声あげた時よりもデカイ声張り上げろ
君が必要なんだ
変えていこう! 僕もついてるから。

Stimme

Du bist düster, gibst schnell auf, bist unscheinbar, und obendrein
lässt du dich von den Meinungen anderer beeinflussen, fast wie Luft.
Mit deiner angeborenen Negativität wirst du jeden Tag verletzt,
und rennst immer weg mit den Worten: „Ich schaffe das sowieso nicht.“

Everybody, los! Erhebe deine Stimme, lauter als bei deinem ersten Schrei!
Diese hoffnungslose Welt braucht dich.
Verändern wir sie! Ich bin ja bei dir.

„Es ist vorteilhafter, alle Gefühle abzutöten“, sagst du.
Aber warum hast du dann an jenem Tag allein geweint?

Egal, wie wenig du vorausschauen kannst, du musstest trotzdem immer weiter nach vorn blicken,
und jedes Mal hast du dabei deine ganze Courage verschwendet.
Everything is be all right
I really believe your force
You can fly away again
Erhebe deine Stimme!!

Everybody, los! Erhebe deine Stimme, lauter als bei deinem ersten Schrei!
Streck deine Hände, die noch unentdeckte Kraft bergen, zum Himmel empor!

Everybody, los! Erhebe deine Stimme, lauter als bei deinem ersten Schrei!
Du wirst gebraucht!
Verändern wir sie! Ich bin ja bei dir.