Текст и перевод песни BLUE ENCOUNT - Last Hero

Last Hero

Yo! May I show you how to make a fantasticHOPE
Please give your voice, get ready?
1, 2, 1, 2, 3!
感傷に浸る暇もないくらいだ
だらだら過ぎてく毎日が嫌いだ
誰かの真似してホラを吹いて
色のない異論を唱えてる
どこまでも僕はずるい奴で
気がつけばマニュアルロボットだった
Wow こんなんじゃ嫌だ
Wow ここで死ねるか
Wow ちっちぇ過去に
ひき金を引き おさらばしろ
このまま世界がクズでも
ジタバタして意地でも倒せ
最後に流した涙は
最初の僕の希望
Wanna be the SUPER HERO
なんなんだ これじゃ昨日と同じだ
冷たい画面に愚痴をつぶやいてた
｢お前の限界はそこまで｣と
手錠をつけられてもがいてる
ガタガタぬかすなよ
これが俺の道だ！！
このまま世界がクズでも
ドタバタして意地でも壊せ
最後に描いた未来が落書きだとしても...
Everybody! Say! (Hey!) Say! (Hey!)
One More Time!
Say! (Hey!) Say! (Hey!)
Say! (Hey!) Say! (Hey!)
1, 2 1, 2, 3! Oh Yeah!
新たな世界はすぐそこ
覚悟はできてるから
｢逃げてたまるか！｣と掲げた
この手を今武器に変えて
このまま世界がクズでも
二度と見捨てるマネはするな
ヤツらが奪った未来を
取り戻しにいくぞ
Wanna be the SUPER HERO
死ぬ気で生きろよ

Le Dernier Héros

Yo! Je peux te montrer comment créer un ESPOIR fantastique
Prête ta voix, sois prêt ?
1, 2, 1, 2, 3!
Je n'ai pas le temps de me laisser aller à la nostalgie
Je déteste ces journées qui s'éternisent
Je me suis mis à imiter les autres, à me vanter
Je contredis sans conviction, sans couleur
Je suis un tricheur jusqu'au bout
Et je me suis rendu compte que j'étais un robot programmé
Wow, je n'en peux plus
Wow, je peux mourir ici
Wow, ce passé insignifiant
Tire la gâchette et dis adieu
Même si le monde devient un tas de déchets
Bats-toi, résiste coûte que coûte
La dernière larme que j'ai versée
C'est mon premier espoir
Je veux être le SUPER HÉROS
C'est quoi ça, c'est comme hier encore
Je me plaignais sur un écran froid
« Tes limites, c'est là »
J'étais menotté et je me débattais
Ne me raconte pas d'histoires
C'est mon chemin !
Même si le monde devient un tas de déchets
Bats-toi, résiste coûte que coûte
Même si le futur que j'ai peint est un gribouillage...
Everybody! Say! (Hey!) Say! (Hey!)
One More Time!
Say! (Hey!) Say! (Hey!)
Say! (Hey!) Say! (Hey!)
1, 2 1, 2, 3! Oh Yeah!
Un nouveau monde est juste là
Je suis prêt
« Je ne me laisserai pas échapper ! » J'ai crié
Je transforme mes mains en armes
Même si le monde devient un tas de déchets
Ne me laisse plus tomber
Je vais reprendre le futur qu'ils ont volé
Je vais le reprendre
Je veux être le SUPER HÉROS
Vis comme si tu allais mourir