LIVER - BLUE ENCOUNT перевод на немецкий

LIVER

上から物言うヤツらの上を
クラウドサーフィンで抜け出し
満員電車のフロアで
モッシュしまくるつまらん毎日

新しいこと始めてみたいけど
何をやりたいのかすらわかんない
結局のところ一番居心地いいのは
自分のオフトゥンだけです

(Woah-oh-oh-oh-oh)
全てを脱いだら
(Woah-oh-oh-oh-oh)
バンＴまとって
(Woah-oh-oh-oh-oh)
ラババン装備すりゃたちまち主役だ
Dance! Dance! Hey yo!

Live, live ハデにやっちゃって！
Go, go 遠慮すんなって！
間違っちゃっても 迷っちゃっても
君が君であるように

Live, live 地味な少年も
Go, go ケバいネェちゃんも
ちっちゃい偏見 一切消してよ
今日はグチャグチャになって踊ろう

見下してきちゃうヤツらの下をヘドバンでサッとくぐって
スクランブル交差点のウザいウォールオブデスも越えてさ

(Woah-oh-oh-oh-oh)
悩みも荷物も
(Woah-oh-oh-oh-oh)
クロークに預け
(Woah-oh-oh-oh-oh)
一つの音楽で国も価値観も越えてつながるぞ

(Turn me on!)
Everybody get on the floor
(Turn me on!)
We need to share the pain
(Turn me on!)
Just one look and I know
(Turn me on!)
You get lonely

Struggle to keep up the pace
Not the style you would be do
(Turn me on!)
Everybody get on the floor
(Turn me on!)
We need to share the pain

One, two!

Live, live ハデにやっちゃって！
Go, go 遠慮すんなって！
隠していた今までの自分 恥らわず外にダイブさせろ
今すぐかかってこいよ！

みんな Live, live ハデにやっちゃって！
Go, go 遠慮すんなって！
間違っちゃっても迷っちゃっても
君が君であるように

Live, live 真面目人間も
Go, go パリピポさんも
ちっちゃい偏見 一切消してよ 騒げ！
汗にまみれて 叫べ！言葉はいらない
今日は一人残らず踊るぞ！

Der Live-Fan

Über die Köpfe derer, die von oben herabreden,
entkomme ich per Crowdsurfing.
Auf dem Boden des überfüllten Zugs,
mosht du wie wild durch den langweiligen Alltag.

Ich würde gern etwas Neues anfangen, aber
ich weiß nicht einmal, was ich eigentlich tun will.
Am Ende ist der Ort, an dem ich mich am wohlsten fühle,
nur mein eigenes Bettchen.

(Woah-oh-oh-oh-oh)
Wenn du alles ablegst,
(Woah-oh-oh-oh-oh)
zieh ein Band-Shirt an,
(Woah-oh-oh-oh-oh)
rüste dich mit einem Gummiarmband aus, und schon bist du der Star!
Tanz! Tanz! Hey yo!

Live, live, lass es krachen!
Go, go, halt dich nicht zurück!
Auch wenn du Fehler machst, auch wenn du dich verirrst,
damit du du selbst sein kannst.

Live, live, auch der unscheinbare Junge,
Go, go, auch die auffällige Lady,
löscht alle kleinen Vorurteile aus!
Heute tanzen wir, bis wir völlig durcheinander sind!

Unter denen, die auf dich herabsehen, tauchst du schnell mit Headbangen durch,
und überwindest auch die nervige Wall of Death der großen Kreuzung.

(Woah-oh-oh-oh-oh)
Sorgen und Gepäck,
(Woah-oh-oh-oh-oh)
gib sie an der Garderobe ab.
(Woah-oh-oh-oh-oh)
Durch eine einzige Musik verbinden wir uns über Länder und Werte hinweg!

(Mach mich an!)
Alle auf die Tanzfläche!
(Mach mich an!)
Wir müssen den Schmerz teilen!
(Mach mich an!)
Nur ein Blick und ich weiß,
(Mach mich an!)
Du wirst einsam.

Kämpfst, um Schritt zu halten,
Nicht der Stil, den du machen würdest.
(Mach mich an!)
Alle auf die Tanzfläche!
(Mach mich an!)
Wir müssen den Schmerz teilen!

Eins, zwei!

Live, live, lass es krachen!
Go, go, halt dich nicht zurück!
Dein bisher verborgenes Ich – lass es ohne Scham nach außen tauchen!
Komm schon, zeig jetzt, was du draufhast!

Alle, Live, live, lasst es krachen!
Go, go, haltet euch nicht zurück!
Auch wenn ihr Fehler macht, auch wenn ihr euch verirrt,
damit du du selbst sein kannst.

Live, live, auch der ernste Mensch,
Go, go, auch die Partyleute,
löscht alle kleinen Vorurteile aus! Macht Lärm!
Schweißgebadet, schreit! Worte sind unnötig.
Heute tanzt jeder ohne Ausnahme!