Текст и перевод песни BLUE ENCOUNT - NEVER ENDING STORY

NEVER ENDING STORY

Sometime it feels like you don't know everything
But you said "I'm so good"
誰にも迷惑をかけぬようにと自分隠すけど
溢れ出した感情に背を向けて走ったって
転けてケガして泣きじゃくった
じゃあさ、いっそ全部を「叫び」にして吐き出そうぜ！

NEVER ENDING STORY
Be with you
So many hurt
So many pain
Maybe it's your savior

NEVER ENDING STORY
Be with you
So many hurt
So many pain
They can not make you
Don't forget!

Sometime it feels like you don't know everything
But you said I so good
時々悲しみが立ちはだかり邪魔するけれど
溢れ出した感情が「こっちだ！」って手を引っ張って
いつもボクらを導くんだ
限界を全部越えようぜ！さぁ！

NEVER ENDING STORY
Be with you
So many hurt
So many pain
They can not make you
Don't forget!

溢れ出した感情に背を向けて走ったって
転けてケガして泣きじゃくった
じゃあさ、いっそ全部を「叫び」にして吐き出そうぜ！
そうやってほら！

NEVER ENDING STORY
Be with you
So many hurt
So many pain
Maybe it's your savior

You don't need to say that
"So sorry"
You will be light
Hey, don't be shy
They can not make you
Don't forget!

HISTOIRE SANS FIN

Parfois, j'ai l'impression que tu ne sais pas tout
Mais tu as dit "Je suis si bien"
Tu te caches pour ne déranger personne
Mais même si tu cours après tes émotions qui débordent
Tu tombes, tu te blesses et tu pleures
Alors, crions tout ce qu'on a à dire !

HISTOIRE SANS FIN
Être avec toi
Tant de blessures
Tant de douleurs
C'est peut-être ton sauveur

HISTOIRE SANS FIN
Être avec toi
Tant de blessures
Tant de douleurs
Elles ne peuvent pas te faire
N'oublie pas !

Parfois, j'ai l'impression que tu ne sais pas tout
Mais tu as dit "Je suis si bien"
Parfois, la tristesse se dresse et t'obstrue le passage
Mais les émotions qui débordent te tirent par la main en criant "C'est par ici !"
Elles nous guident toujours
Dépassons toutes les limites ! Allez !

HISTOIRE SANS FIN
Être avec toi
Tant de blessures
Tant de douleurs
Elles ne peuvent pas te faire
N'oublie pas !

Même si tu cours après tes émotions qui débordent
Tu tombes, tu te blesses et tu pleures
Alors, crions tout ce qu'on a à dire !
Et regarde !

HISTOIRE SANS FIN
Être avec toi
Tant de blessures
Tant de douleurs
C'est peut-être ton sauveur

Tu n'as pas besoin de dire
"Je suis désolé"
Tu seras une lumière
Hé, ne sois pas timide
Elles ne peuvent pas te faire
N'oublie pas !