Текст и перевод песни BLUE ENCOUNT - Polaris - TV Size

Polaris - TV Size

Ano hi mamoru to kimeta yakusoku wa kono mune ni...

Subete o ushinau koto de ima sukueru inochi ga aru no nara
Yorokonde zenbu o ageru yo
Kono kimochi ga hajimete no ikigai da
Kizuato wa kakusanaide
Zetsubō mo buki ni shite ikiru to kimetan dayo

Seiippai kono namida kakiwakete
Kimi ni subete o ageru kara
O negai dō ka kienaide kure
Ano hi mamoru to kimeta yakusoku wa kono mune ni

Kie sō na hikari da to shite mo, ike!

Полярная звезда - Телевизионная версия

В тот день я дал обещание, которое храню в своём сердце...

Если, потеряв всё, я смогу спасти твою жизнь,
Я с радостью отдам всё.
Это чувство — мой первый смысл жизни.
Я не буду скрывать свои шрамы.
Я решил жить, превратив даже отчаяние в оружие.

Разгоняя эти слёзы изо всех сил,
Я отдам тебе всё.
Прошу, не исчезай, моя мечта.
В тот день я дал обещание, которое храню в своём сердце.

Даже если это угасающий свет, вперёд!