Текст и перевод песни BLUE ENCOUNT - Polaris

Polaris

あの日「守る」と決めた
約束はこの胸に

全てを失うことで
今 救える命があるのなら
喜んで全部をあげよう
この気持ちが初めての
生きがいだ

傷跡はかくさないで
絶望も武器にして
生きると決めたんだよ

精一杯この涙かきわけて
君に全てをあげるから
お願いどうか消えないでくれ
あの日「守る」と決めた
約束はこの胸に

誰かの懸けた命に
今 生かされながら戦ってる
負けることはもう怖くない
勝ちを諦めるのが嫌なんだ

もう絶対逃げたりはしないから
なりたい自分(ボク)で挑みたいだけ
しょうもない綺麗事だとしても
君が笑ってくれりゃいいんだ

′強さ'は何かの上に立つため
在るんじゃない
大切なものを抱きしめるそのために

何もかもを失くしても
きっと 君を忘れない

精一杯この涙かきわけて
君に全てをあげるから
お願いどうか消えないでくれ
あの日「守る」と決めた
約束はこの胸に
消えそうな希望(ヒカリ)だとしても
行け

Polaris

That day I decided to "protect"
A promise is in this chest

By losing everything
If there is a life that can be saved now
I will gladly give it all away
This feeling is my first
Reason for living

Don't hide the scars
Turn despair into a weapon
I decided to live

Pushing away these tears with all my might
Because I will give you everything
Please, don't disappear
That day I decided to "protect"
A promise is in this chest

To the life that someone gave up
Now I am alive and fighting
I am not afraid of losing anymore
I hate the idea of giving up

I will never run away again
I just want to face it as the person I want to be
Even if it's just a foolish ideal
If it makes you smile, it's worth it

'Strength' is not about standing above others
It's not there
It's there to hold onto what's important

Even if I lose everything
I will never forget you

Pushing away these tears with all my might
Because I will give you everything
Please, don't disappear
That day I decided to "protect"
A promise is in this chest
Even if it's a dying hope
Go