Rookie Rookie - BLUE ENCOUNT перевод на русский

Rookie Rookie

Rookie Rookie
恥かいたって べそかいたって
間違いだって なるようにるよ
そうさ
今すぐ 君の足跡を刻もう
Rookie Rookie, yeah
Yeah

目覚ましの音が悪夢を連れてくる
今日も誰がため戦っているの？
無愛想な街や人 空
スマホの画面に映る自分
気づけば皆と同じ顔
怖くて目をそらす

賞味期限切れになりそうな理想
まだ捨てるな

Rookie Rookie
恥かいたって べそかいたって
間違いだって なるようになるよ
今は飛ぶための 長い滑走路の真ん中
何回だって気にすんなって
失敗だって でっかい価値だろ！
そうさ
今なお 君の名前すら誰も知らない

イヤホンの音を少しだけ上げた
今日も行こうか 日常に yeah

Rookie Rookie
恥かいたって べそかいたって
間違いだって なるようになるよ
今は飛ぶために でかいプロペラを回してる
何回だって気にすんなって
失敗だって ちっちゃい成功
そうさ
今すぐ 君の足跡を刻もう
Rookie Rookie, yeah
Yeah

Новичок, новичок

Новичок, новичок
Даже если опозоришься, даже если расплачешься
Даже если ошибешься, все будет так, как должно быть
Да,
Прямо сейчас оставь свой след, милая
Новичок, новичок, да
Да

Звук будильника приносит кошмары
Ради кого я сражаюсь сегодня?
Угрюмый город, люди, небо
Себя, отражающегося на экране смартфона
Незаметно для себя стал таким же, как все
Страшно отвести взгляд

Идеалы, у которых вот-вот истечет срок годности
Еще не выбрасывай их

Новичок, новичок
Даже если опозоришься, даже если расплачешься
Даже если ошибешься, все будет так, как должно быть
Сейчас ты в середине длинной взлетной полосы
Сколько бы раз ни случилось, не переживай
Даже неудача — это огромная ценность!
Да,
Даже сейчас никто не знает твоего имени

Слегка прибавил звук в наушниках
Давай, вперед, в сегодняшний день, да

Новичок, новичок
Даже если опозоришься, даже если расплачешься
Даже если ошибешься, все будет так, как должно быть
Сейчас, чтобы взлететь, вращаю огромный пропеллер
Сколько бы раз ни случилось, не переживай
Даже неудача — это маленький успех
Да,
Прямо сейчас оставь свой след, милая
Новичок, новичок, да
Да