Текст и перевод песни BLUE ENCOUNT - S.O.B

S.O.B

ずっと I thought that I was over you
Oh, Really? どうしよう
I broken up with you
なんか前より I think of YOU
俺も結局非リア充debut
そっけないYOUにwhat can I do?
THE heavy級な未練です
ずっとキュンキュンでFeel so goodな
Future ought to have come yeah

But I forgot to lock MYスマホ
You didn't hesitate to watch it
その後はYou know what's going on?
Oh, yeah I'm a S.O.B

しょうがないなもう終わったんだって
どうあがいたって
二度と君に近寄れないんだ
容赦ないなもうわかったって
既読無視だって別にいいから
せめてアカウントブロックしないで
ずっと I wanted to tie you down
あ、でもI didn't wanna tie me down
I hated when you meet the他の男子
でも Everytime I met the 他の女子
まだDQNの方が
清純な恋を追求してるかも
ずっとキュンキュンでFeel so goodな
Future ought to have come

But I forgot to lock MYスマホ
You didn't hesitate to watch it
本当の俺はそんなもん
Oh, yeah I'm a S.O.B

しょうがないな もう終わったんだって
どうあがいたって
二度と君に近寄れないんだ
容赦ないな もうわかったって
リプスルーだって別にいいから
せめてフォローを外さないで
I know that
I know that
This is my own big mistake
So I will not contact
You persistently
あのさ あのさ
生まれ変わるから
だから最後にもう一回
Let's making LOVE
ずっと I thought that I was over you
Oh, really? どうしよう
I broken up with you
なんか前より I think of YOU
俺も結局非リア充debut
この地球をどんな探求したって
困窮を極める
君を越えるやつなんていないよ

しょうがないな もう終わったんだって
どうあがいたって
二度と君に近寄れないんだ
容赦ないな もうわかったって
どう嫌ったって別にいいから
せめて記憶から消さないで

You just got a new boyfriend
He's just opposite of me
For a while, my hand is girlfriend
Oh, yeah I'm a S.O.B
S.O.B
S.O.B
S.O.B

S.O.B

J'ai toujours pensé que j'avais fini avec toi
Oh, vraiment? Que faire
J'ai rompu avec toi
Je pense à toi plus qu'avant
Je suis aussi finalement un célibataire
Que puis-je faire avec toi qui es si froid ?
C'est un lourd regret
J'ai toujours été excité et j'ai eu l'impression d'être bien
L'avenir devait arriver oui

Mais j'ai oublié de verrouiller mon téléphone
Tu n'as pas hésité à le regarder
Ensuite, tu sais ce qui s'est passé ?
Oh, ouais, je suis un S.O.B

C'est inévitable, c'est fini
Peu importe ce que je fais
Je ne pourrai plus jamais me rapprocher de toi
C'est impitoyable, je l'ai compris
Je m'en fiche que tu ignores mes messages
Ne bloque pas mon compte au moins
J'ai toujours voulu te garder près de moi
Mais je ne voulais pas me lier à moi-même
Je détestais quand tu rencontrais d'autres garçons
Mais chaque fois que je rencontrais d'autres filles
Même un voyou
Pourrait poursuivre un amour pur
J'ai toujours été excité et j'ai eu l'impression d'être bien
L'avenir devait arriver

Mais j'ai oublié de verrouiller mon téléphone
Tu n'as pas hésité à le regarder
Le vrai moi est comme ça
Oh, ouais, je suis un S.O.B

C'est inévitable, c'est fini
Peu importe ce que je fais
Je ne pourrai plus jamais me rapprocher de toi
C'est impitoyable, je l'ai compris
J'en fiche si tu me bloques
Ne me débloque pas au moins
Je sais que
Je sais que
C'est ma grosse erreur
Alors je ne vais pas te contacter
De manière persistante
Tu vois, tu vois
Je vais renaître
Alors, une dernière fois
Faisons l'amour
J'ai toujours pensé que j'avais fini avec toi
Oh, vraiment? Que faire
J'ai rompu avec toi
Je pense à toi plus qu'avant
Je suis aussi finalement un célibataire
Peu importe comment j'explore cette Terre
Je serai dans une situation difficile
Il n'y a personne qui te surpasse

C'est inévitable, c'est fini
Peu importe ce que je fais
Je ne pourrai plus jamais me rapprocher de toi
C'est impitoyable, je l'ai compris
Je m'en fiche si tu me détestes
Ne m'oublie pas au moins

Tu as juste un nouveau petit ami
Il est tout le contraire de moi
Pendant un moment, ma main est ma petite amie
Oh, ouais, je suis un S.O.B
S.O.B
S.O.B
S.O.B