Текст и перевод песни BLUE ENCOUNT - SMILE

SMILE

なけなしの愛想を今日も安売り
「誰とでも仲良くできる」
それが表向きの顔
でも実は疑り深くてさ
「どうせきっと裏切られる」と一人歩いてるんだ

今すぐ 思い出して
君はまだ 100%あるうちの1%も出せてない

君が笑いたい時に君は笑えばいいんだよ
もう無味無臭でその場だけの元気を剥ぎとれ
君が笑った時に日々は輝きだすよ
もういつまでたっても同じ涙を抜け出そう

不安が 腕をまくり 君を待っていても 知らん顔しろ
ここは君のいる場所じゃないだろ?

君が笑いたい時に君は笑えばいいんだよ
もう無味無臭でその場だけの元気を剥ぎとれ
君が笑った時に日々はスピード出すよ
もういつまでたっても同じ涙を抜け出そう
燃え盛るハートが朽ち果てる前に動いて
そろそろ君が世界を回す番だ!

SMILE

J'ai gaspillé mon dernier sourire aujourd'hui
«Je peux m'entendre avec tout le monde»
C'est mon visage de façade
Mais en réalité, je suis méfiant, tu vois
«De toute façon, je serai trahi» Je marche seul.

Rappelle-toi maintenant
Tu n'as pas encore montré 1% de ton potentiel, alors que tu as 100% en toi

Quand tu veux sourire, tu souris, c'est tout
Débarrasse-toi de cette énergie fade et éphémère
Quand tu souris, chaque jour brille
Tu dois sortir de ces larmes qui ne cessent de couler

L'inquiétude se roule les manches et t'attend, mais fais semblant de ne pas la voir
Ce n'est pas ta place, n'est-ce pas ?

Quand tu veux sourire, tu souris, c'est tout
Débarrasse-toi de cette énergie fade et éphémère
Quand tu souris, chaque jour accélère
Tu dois sortir de ces larmes qui ne cessent de couler
Bouge avant que ton cœur enflammé ne se consume
C'est ton tour de faire tourner le monde !