Текст и перевод песни BLUE ENCOUNT - Soredemo Kimiwa Hashiritsuzukeru

Soredemo Kimiwa Hashiritsuzukeru

アスファルトの海を蹴り
小刻みに揺れる景色
心臓の高鳴りの赴くまま行く

積み上げてきた自信と野心
不安の渦 疑心と化し
もうダメか？ まだやるか？
自問自責した

「ゴール たどり着く それでゴールか？」
弱さ 時として向かい風に変わるけど

それでも君は走り続ける
賞賛や栄冠や名声の上に在る高揚へと
焦らず君の呼吸で行ってよ
奇跡抱いて 勇ましく 光へ

積み上げてきた決意は
血をたぎらせて 脈打つ
もう少し まだやれる
己を追い越せ

雨の中でもがいた日 限界思い知った日
今日のための今までが支え続けてる
「ゴール たどり着く それでゴールか？」
それを知りたくて君はスピード上げた

必ず君は走り抜けるよ
焦燥や劣等や後悔の上に在る感動へと
迷わず君のリズムで行ってよ
ゴールの先のスタートに向かって
君は進んでる

Même si tu continues à courir

Enjambant la mer d'asphalte
Le paysage oscille légèrement
Je vais où mon cœur bat

La confiance et l'ambition que j'ai accumulées
Le tourbillon d'inquiétudes s'est transformé en suspicion
Est-ce fini ? Dois-je continuer ?
Je me suis remis en question

« Atteindre le but, est-ce vraiment la fin ?»
La faiblesse se transforme parfois en vent contraire, mais

Même si tu continues à courir
Vers l'exaltation qui se trouve au-dessus des éloges, de la gloire et de la renommée
Ne te presse pas, va à ton rythme
Embrasse le miracle, courageusement, vers la lumière

La détermination que j'ai accumulée
Fait vibrer mon sang et battre mon cœur
Encore un peu, je peux encore
Dépasse toi-même

Le jour où j'ai lutté sous la pluie, le jour où j'ai connu mes limites
Le passé, pour aujourd'hui, continue de me soutenir
« Atteindre le but, est-ce vraiment la fin ?»
Tu as accéléré pour le savoir

Tu vas certainement passer au travers
Vers l'émotion qui se trouve au-dessus de l'impatience, de l'infériorité et du regret
N'hésite pas, va à ton rythme
Vers le départ qui se trouve après l'arrivée
Tu avances