Текст и перевод песни BLUE ENCOUNT - Soredemo Kimiwa Hashiritsuzukeru

Soredemo Kimiwa Hashiritsuzukeru

アスファルトの海を蹴り
小刻みに揺れる景色
心臓の高鳴りの赴くまま行く

積み上げてきた自信と野心
不安の渦 疑心と化し
もうダメか？ まだやるか？
自問自責した

「ゴール たどり着く それでゴールか？」
弱さ 時として向かい風に変わるけど

それでも君は走り続ける
賞賛や栄冠や名声の上に在る高揚へと
焦らず君の呼吸で行ってよ
奇跡抱いて 勇ましく 光へ

積み上げてきた決意は
血をたぎらせて 脈打つ
もう少し まだやれる
己を追い越せ

雨の中でもがいた日 限界思い知った日
今日のための今までが支え続けてる
「ゴール たどり着く それでゴールか？」
それを知りたくて君はスピード上げた

必ず君は走り抜けるよ
焦燥や劣等や後悔の上に在る感動へと
迷わず君のリズムで行ってよ
ゴールの先のスタートに向かって
君は進んでる

И все же ты продолжаешь бежать

Отталкиваясь от асфальтового моря,
Мелькает мимо меня пейзаж,
Я бегу, следуя зову своего сердца.

Накопленная уверенность и амбиции,
Вихрь тревоги, превращающийся в сомнения,
Всё кончено? Или продолжать?
Я терзался этими вопросами.

«Финиш. Добраться до финиша. И это всё?»
Слабость, порой, превращается во встречный ветер, но

И всё же ты продолжаешь бежать.
К восторгу, что ждёт тебя на вершине славы, почета и признания.
Не торопись, беги в своем ритме.
Обними чудо, смело к свету!

Накопленная решимость
Вскипает кровью, пульсирует в жилах.
Ещё немного, я ещё могу.
Превзойди себя!

Дни борьбы под дождем, дни осознания своих пределов,
Всё это время поддерживает меня сегодня.
«Финиш. Добраться до финиша. И это всё?»
Чтобы узнать это, ты ускорила шаг.

Ты обязательно добежишь до конца.
К волнению, что ждёт тебя за тревогой, неполноценностью и сожалениями.
Не сомневайся, беги в своем ритме.
К старту, что ждет тебя за финишной чертой,
Ты продолжаешь свой путь.