Wanderlust - BLUE ENCOUNT перевод на немецкий

Wanderlust

防水だった外面剥いで 今日くらいはめちゃくちゃ泣いちゃって
何食わぬ顔で明日に行け 面食らった顔でいいよ
不安定くらいがちょうどいいさ
プライド捨てても 夢は捨てるな

間違ったって 弱くたって 無愛想だっていいから
会いたかった 未来をちゃんと 隠さずにススメ
完成したって 壊れたって また一から 作れ 挑め 放て

言ってしまった不毛な感傷 知ってしまった理想の真裏
どうか ちゃんと架け橋になれ
上下反対な愛でいいよ 理路整然な大人より
叶え続けてく馬鹿でいたいな

間違ったって 弱くたって 無愛想だっていいから
会いたかった 未来をちゃんと 隠さずにススメ
完成したって 壊れたって また一から 作れ 挑め 放て

Feel you when your pride is break
But there're many choices
Anywhere, anytime

「どうせ」なんて言葉おいといて
「もしかして」って想いがきっと
報われぬ日々をドラマに変えてく

間違ったって 弱くたって 無愛想だっていいから
会いたかった 未来をちゃんと 隠さずにススメ
完成したって 壊れたって また一から 作れ 挑め 放て

Wanderlust

Leg deine wasserdichte Fassade ab, weine dich heute ruhig mal richtig aus.
Geh mit unschuldigem Gesicht in den Morgen, ein verdutztes Gesicht ist auch in Ordnung.
Ein wenig Unsicherheit ist genau richtig.
Auch wenn du deinen Stolz wegwirfst, gib deine Träume nicht auf.

Auch wenn du Fehler machst, schwach bist oder mürrisch, das ist schon okay.
Die Zukunft, die du dir gewünscht hast, geh ihr ehrlich entgegen, ohne dich zu verstecken.
Auch wenn es vollendet ist, auch wenn es zerbricht, erschaffe es neu von Grund auf, fordere heraus, lass los.

Die nutzlose Sentimentalität, die ich ausgesprochen habe, die Kehrseite des Ideals, das ich erkannt habe.
Bitte, werde zu einer richtigen Brücke.
Eine auf den Kopf gestellte Liebe ist gut, besser als ein logisch denkender Erwachsener.
Ich möchte ein Narr sein, der weiterhin Träume wahr werden lässt.

Auch wenn du Fehler machst, schwach bist oder mürrisch, das ist schon okay.
Die Zukunft, die du dir gewünscht hast, geh ihr ehrlich entgegen, ohne dich zu verstecken.
Auch wenn es vollendet ist, auch wenn es zerbricht, erschaffe es neu von Grund auf, fordere heraus, lass los.

Ich fühle mit dir, wenn dein Stolz bricht.
Aber es gibt viele Möglichkeiten.
Überall, jederzeit.

Lass Worte wie „Sowieso“ beiseite.
Der Gedanke „Vielleicht“ wird sicher
unerfüllte Tage in ein Drama verwandeln.

Auch wenn du Fehler machst, schwach bist oder mürrisch, das ist schon okay.
Die Zukunft, die du dir gewünscht hast, geh ihr ehrlich entgegen, ohne dich zu verstecken.
Auch wenn es vollendet ist, auch wenn es zerbricht, erschaffe es neu von Grund auf, fordere heraus, lass los.