#YOLO - BLUE ENCOUNT перевод на немецкий

#YOLO

コンプラに囚われてさ キバを抜かれた嘘のTV SHOW
忖度するの忘れた破天荒な感情はブラックアウト
映えばかりを気にして 晒す不適切動画大炎上
星とかハートの量で決まる 人の値打ち

いつからこんな がんじがらめになったの？
縛られたくて母ちゃんの中から出てきたんじゃない

おねがい
CHANGE IT
空回ろうが 百花繚乱 突っ切って
CHANGE IT
世の空欄を 好きなように埋めていこう
かなぐり
CHANGE IT
どやされようが 一刀両断 かっ切って
CHANGE IT
ほら 出っ張ったわがままで飛び出せ

「ば」の隣に「か」を置き
罵倒して偉ぶるコメンテーター
「あ」の隣に「い」を置き
永遠に誓うよ トボけた アイラブユー
音速が鼓膜を揺らし脳に送るこの世の終わりと
光速が瞳を照らし映すあの子のゴシップ

おねがい
CHANGE IT
空回ろうが 百花繚乱 突っ切って
CHANGE IT
世の空欄を 好きなように埋めていこう
かなぐり
CHANGE IT
どやされようが 一刀両断 かっ切って
CHANGE IT
ほら 出っ張ったわがままで飛び出せ

感情無くなっちゃったよ
そうです僕はエイリアン
宇宙から見たこの星は
住み心地が悪そうだった

#YOLO

Gefangen in der Compliance, eine entzahnte, verlogene TV-Show.
Rücksichtnahme vergessend, unkonventionelle Gefühle – Blackout.
Nur auf den Schein bedacht, unpassende Videos gepostet – Riesen-Shitstorm.
Die Anzahl der Sterne und Herzen bestimmt den Wert eines Menschen.

Seit wann ist alles so festgefahren, meine Liebe?
Ich bin nicht aus Mamas Bauch gekrochen, um gefesselt zu werden!

Bitte,
ÄNDERE ES
Auch wenn's ins Leere läuft, brich durch, in voller Blütenpracht!
ÄNDERE ES
Füll die Lücken dieser Welt, wie es dir gefällt!
Schleudre es fort!
ÄNDERE ES
Auch wenn sie dich anschreien, zerschneide es mit einem Streich!
ÄNDERE ES
Los! Spring raus mit deinem hervorstechenden Eigensinn!

Ein „Ka“ neben ein „Ba“ gesetzt,
Kommentatoren, die schimpfen und sich aufspielen.
Ein „I“ neben ein „A“ gesetzt,
ich schwör' dir ewig ein unbekümmertes „Ich liebe dich“.
Schallgeschwindigkeit, die das Trommelfell erschüttert, sendet dem Hirn das Ende dieser Welt und
Lichtgeschwindigkeit, die die Augen erhellt, spiegelt den Klatsch über jenes Mädchen wider.

Bitte,
ÄNDERE ES
Auch wenn's ins Leere läuft, brich durch, in voller Blütenpracht!
ÄNDERE ES
Füll die Lücken dieser Welt, wie es dir gefällt!
Schleudre es fort!
ÄNDERE ES
Auch wenn sie dich anschreien, zerschneide es mit einem Streich!
ÄNDERE ES
Los! Spring raus mit deinem hervorstechenden Eigensinn!

Ich hab meine Gefühle verloren.
Genau, ich bin ein Alien.
Dieser Planet, vom All aus gesehen,
schien ziemlich ungemütlich zum Leben.