Текст и перевод песни BLUE ENCOUNT - #YOLO

#YOLO

コンプラに囚われてさ キバを抜かれた嘘のTV SHOW
忖度するの忘れた破天荒な感情はブラックアウト
映えばかりを気にして 晒す不適切動画大炎上
星とかハートの量で決まる 人の値打ち

いつからこんな がんじがらめになったの？
縛られたくて母ちゃんの中から出てきたんじゃない

おねがい
CHANGE IT
空回ろうが 百花繚乱 突っ切って
CHANGE IT
世の空欄を 好きなように埋めていこう
かなぐり
CHANGE IT
どやされようが 一刀両断 かっ切って
CHANGE IT
ほら 出っ張ったわがままで飛び出せ

「ば」の隣に「か」を置き
罵倒して偉ぶるコメンテーター
「あ」の隣に「い」を置き
永遠に誓うよ トボけた アイラブユー
音速が鼓膜を揺らし脳に送るこの世の終わりと
光速が瞳を照らし映すあの子のゴシップ

おねがい
CHANGE IT
空回ろうが 百花繚乱 突っ切って
CHANGE IT
世の空欄を 好きなように埋めていこう
かなぐり
CHANGE IT
どやされようが 一刀両断 かっ切って
CHANGE IT
ほら 出っ張ったわがままで飛び出せ

感情無くなっちゃったよ
そうです僕はエイリアン
宇宙から見たこの星は
住み心地が悪そうだった

#YOLO

Je suis pris au piège dans la conformité, un faux spectacle télévisé sans crocs
Une émotion sauvage qui a oublié de tenir compte des autres, un blackout
Se soucier uniquement de l'image, une vidéo inappropriée mise en ligne, une énorme flambée
La valeur d'une personne est déterminée par le nombre d'étoiles et de cœurs

Depuis quand sommes-nous si serrés ?
Tu n'es pas né pour être enfermé dans le ventre de ta mère

S'il te plaît
CHANGE IT
Même si on tourne en rond, une explosion de couleurs, fonce
CHANGE IT
Remplis les blancs du monde comme tu le souhaites
Jette
CHANGE IT
Même si on te moque, tranche net, coupe
CHANGE IT
Voilà, ton caprice te fait sortir

Mettre un « k » à côté d'un « b »
Des commentateurs qui se moquent et se donnent des airs supérieurs
Mettre un « i » à côté d'un « a »
Je te le jure éternellement, un « Je t'aime » idiot
Le son de la vitesse du son secoue le tympan, envoie la fin du monde au cerveau
La vitesse de la lumière éclaire les yeux, reflète les ragots sur elle

S'il te plaît
CHANGE IT
Même si on tourne en rond, une explosion de couleurs, fonce
CHANGE IT
Remplis les blancs du monde comme tu le souhaites
Jette
CHANGE IT
Même si on te moque, tranche net, coupe
CHANGE IT
Voilà, ton caprice te fait sortir

J'ai perdu tout sentiment
Oui, je suis un extraterrestre
Vue de l'espace, cette planète
A l'air d'être un endroit désagréable à vivre