Текст и перевод песни BLUE ENCOUNT - だいじょうぶ

だいじょうぶ

あなたを待ってた ぼくらは待ってた
何も気にしないでさぁ放てよ！
全てに誓って言える
あなたは 大丈夫 大丈夫 大丈夫だ！

すり減る期待 増えていく愚痴
慌てるほど取り残されて
毎月記録を更新するほど
泣くけど何も変わらない

他人にどう思われてるか？
そんなのどうでもいいんです
カッコ悪い「あなた」が一番かっこいい
もう十分頑張ってんじゃん
せめて今日だけは自分を褒めてやれ

あなたを待ってた ぼくらは待ってた
何も気にしないで さぁ歌ってよ！
隣にいるからさ 安心して
「お前」を叫べ
あなたを待ってた ぼくらは待ってた
何も気にしないで さぁ放てよ！
弱さを嫌わず受け入れるんだ
大丈夫 大丈夫 大丈夫

あなたが笑った それだけで
救われるやつがどっかにいる
世界のどこを探そうとも
あなたの代わりは存在しない

あなたを待ってた ぼくらは待ってた
何も気にしないで さぁ歌ってよ
暗闇を知ってるやつは本当の光が見える
この日を待ってた ぼくらは待ってた
この歌を歌うのはあなただ
全てに誓って言える
あなたは 大丈夫 大丈夫 大丈夫
大丈夫 大丈夫 大丈夫だ

Tout va bien

Je t'attendais, nous t'attendions
N'hésite pas, libère-toi !
Je peux le jurer avec certitude :
Tout va bien, tout va bien, tout va bien !

Les espoirs s'amenuisent, les plaintes s'accumulent
Plus tu te précipites, plus tu te sens laissé pour compte
Chaque mois, tu bats un nouveau record
Tu pleures, mais rien ne change

Qu'est-ce que les autres pensent de toi ?
Peu importe, vraiment
Le "toi" qui est maladroit est le plus cool
Tu as déjà fait assez d'efforts
Au moins, aujourd'hui, sois gentil avec toi-même

Je t'attendais, nous t'attendions
N'hésite pas, chante !
Je suis là, près de toi, sois tranquille
Crie "toi"
Je t'attendais, nous t'attendions
N'hésite pas, libère-toi !
N'aie pas peur de ta faiblesse, accepte-la
Tout va bien, tout va bien, tout va bien

Quand tu souris, juste ça,
Il y a quelqu'un qui se sent sauvé quelque part
Où que tu cherches dans le monde,
Il n'y a personne qui puisse te remplacer

Je t'attendais, nous t'attendions
N'hésite pas, chante
Celui qui connaît les ténèbres voit la vraie lumière
Nous t'attendions pour ce jour, nous t'attendions
C'est toi qui chantes cette chanson
Je peux le jurer avec certitude :
Tout va bien, tout va bien, tout va bien
Tout va bien, tout va bien, tout va bien