らしく - BLUE ENCOUNT перевод на французский

らしく

油断できないことなのかも分からずに
心配をされてることも分からず

曖昧なその表情
それでよかった

生きているこの世界で
君らしくなれるかな
蔑んだこの世界で
君らしくなれるかだ

散々なこの世界で
なにができるの？

曖昧なその表情
そのままでいて

この世界を受け入れたら
君らしくやれるから
蔑んだこの世界で
君らしくなれるかだ
君らしく 君らしく
なれるさ

Comme tu es

Peut-être que tu ne sais même pas que tu dois être prudent
Tu ne sais même pas que je suis inquiet pour toi

Ton expression vague
C'était bien ainsi

Dans ce monde où nous vivons
Pourras-tu être toi-même ?
Dans ce monde qui méprise
Pourras-tu être toi-même ?

Dans ce monde misérable
Que peux-tu faire ?

Ton expression vague
Reste comme tu es

Si tu acceptes ce monde
Tu pourras être toi-même
Dans ce monde qui méprise
Pourras-tu être toi-même ?
Toi-même, toi-même
Tu le pourras