アンコール - BLUE ENCOUNT перевод на немецкий

アンコール

全ての終わりみたいな夜が何度来ただろう
生まれ変わったような朝が何度来ただろう
流す涙と引き換えにもらった支えのおかげで
今日も命を捨てず生きてる

巨大な砂漠の中で
一つの花を探すような毎日だけど
大切なモノを失いながら
大事なことに気づいていく

これからもあなたと
歌いたい
歌いたい

悲しみと歓びの先に待ってる
未来を見に行こう
無くして拾って分け合って
選んで離してすれ違う
傷だらけでも逃げる気は無いよ
悲しみが歓びを連れ去るような明日が見えても
やめるなよ 耳をすませ
アンコールは鳴っている

不器用でも生きていよう
自信とか無いけれど
あなたとならば

悲しみと歓びの先に待ってる
未来を見に行こう
無くして拾って分け合って
選んで離してすれ違う
傷だらけでも逃げる気は無いよ
悲しみと 歓びに
出会えたから 現在の僕らがいる
共に行こう 先は長い
エンドロールはまだ早い
アンコールは鳴っている

アンコールは続いてく

Zugabe

Wie viele Nächte, die sich wie das Ende von allem anfühlten, sind wohl gekommen?
Wie viele Morgen, an denen ich mich wie neugeboren fühlte, sind wohl gekommen?
Dank der Unterstützung, die ich im Austausch für vergossene Tränen erhielt,
lebe ich auch heute noch, ohne mein Leben wegzuwerfen.

In einer riesigen Wüste,
jeden Tag wie auf der Suche nach einer einzigen Blume, aber
während ich kostbare Dinge verliere,
erkenne ich, was wirklich wichtig ist.

Auch weiterhin mit dir
möchte ich singen,
möchte ich singen.

Die Zukunft, die jenseits von Trauer und Freude auf uns wartet,
lass uns sie sehen gehen.
Verlieren, finden, teilen,
wählen, loslassen, aneinander vorbeigehen.
Auch wenn ich voller Narben bin, habe ich nicht die Absicht zu fliehen.
Selbst wenn ein Morgen anbricht, an dem die Trauer die Freude zu rauben scheint,
gib nicht auf, lausche genau,
die Zugabe erklingt.

Lass uns weiterleben, auch wenn wir ungeschickt sind.
Ich habe zwar kein Selbstvertrauen, aber
wenn ich mit dir zusammen bin.

Die Zukunft, die jenseits von Trauer und Freude auf uns wartet,
lass uns sie sehen gehen.
Verlieren, finden, teilen,
wählen, loslassen, aneinander vorbeigehen.
Auch wenn ich voller Narben bin, habe ich nicht die Absicht zu fliehen.
Weil wir Trauer und Freude
begegnet sind, gibt es uns, so wie wir jetzt sind.
Lass uns gemeinsam gehen, der Weg ist noch lang.
Der Abspann kommt noch zu früh.
Die Zugabe erklingt.

Die Zugabe geht weiter.