ハウリングダイバー - BLUE ENCOUNT перевод на немецкий

ハウリングダイバー

最大限で吠えろよ さぁほら
本当の君が始まる yeah

朝焼けより先に目が覚めて
薄目で見た 山積みの焦り
やつれた不眠症のプライドを
奮い立たせる言葉探した
「あとどれだけやれば報われるの？」
イヤホンで隠した誰かの言葉

最大限で吠えろよ さぁほら
混沌とした歴史を壊せ ダイバー
最前線で生きろよまだまだ
何も始まっちゃいない
高鳴りに背を向けるな

夕焼け見透かすビルの陰に
自分色の姿どこにもない
瞼にぶら下がる透明な悔しさは
橙に染まる街へ溶けた yeah

「数字」とか「過去」とか「順番」で
人の価値 測れるものなのか？
奇をてらわず良き愚かであれ
比べるな 真似するな
噛みつけ 逃げるな

最大限で吠えろよ さぁほら
混沌とした歴史を壊せ ダイバー
最前線で生きろよ まだまだ
これからさ

最難関な人生を辿れよ
平坦だった旅路を汚せ ダイバー
最前線で生きろよ まだまだ
何も始まっちゃいない
高鳴りに背を向けるな
高鳴りは嘘をつかない oh oh

Heulender Taucher

Brüll mit aller Kraft, los, komm schon!
Dein wahres Ich beginnt, yeah

Wachte auf, noch vor dem Morgengrauen
Sah mit halb geschlossenen Augen den aufgetürmten Stress
Den erschöpften Stolz der Schlaflosigkeit
Suchte ich nach Worten, die ihn anspornen
„Wie viel muss ich noch tun, bis es sich lohnt?“
Die Worte von jemandem, hinter Kopfhörern versteckt

Brüll mit aller Kraft, los, komm schon!
Zerschlage die chaotische Geschichte, Taucher!
Lebe an vorderster Front, immer weiter!
Nichts hat überhaupt erst begonnen
Kehr dem Herzklopfen nicht den Rücken zu

Im Schatten der Gebäude, durch die der Sonnenuntergang schimmert
Die Gestalt meiner eigenen Farbe ist nirgends zu sehen
Die durchsichtige Reue, die an meinen Lidern hängt,
löste sich in der orangefarbenen Stadt auf, yeah

Mit „Zahlen“, „Vergangenheit“ oder „Rangfolge“
Kann man den Wert eines Menschen messen?
Sei aufrichtig und wohltuend töricht
Vergleiche nicht! Ahme nicht nach!
Beiß dich fest! Flieh nicht!

Brüll mit aller Kraft, los, komm schon!
Zerschlage die chaotische Geschichte, Taucher!
Lebe an vorderster Front, immer weiter!
Es geht jetzt erst los!

Beschreite den schwierigsten Lebensweg!
Beschmutze den ebenen Reiseweg, Taucher!
Lebe an vorderster Front, immer weiter!
Nichts hat überhaupt erst begonnen
Kehr dem Herzklopfen nicht den Rücken zu
Das Herzklopfen lügt nicht, oh oh