Текст и перевод песни BLUE ENCOUNT - ハウリングダイバー

ハウリングダイバー

最大限で吠えろよ さぁほら
本当の君が始まる yeah

朝焼けより先に目が覚めて
薄目で見た 山積みの焦り
やつれた不眠症のプライドを
奮い立たせる言葉探した
「あとどれだけやれば報われるの？」
イヤホンで隠した誰かの言葉

最大限で吠えろよ さぁほら
混沌とした歴史を壊せ ダイバー
最前線で生きろよまだまだ
何も始まっちゃいない
高鳴りに背を向けるな

夕焼け見透かすビルの陰に
自分色の姿どこにもない
瞼にぶら下がる透明な悔しさは
橙に染まる街へ溶けた yeah

「数字」とか「過去」とか「順番」で
人の価値 測れるものなのか？
奇をてらわず良き愚かであれ
比べるな 真似するな
噛みつけ 逃げるな

最大限で吠えろよ さぁほら
混沌とした歴史を壊せ ダイバー
最前線で生きろよ まだまだ
これからさ

最難関な人生を辿れよ
平坦だった旅路を汚せ ダイバー
最前線で生きろよ まだまだ
何も始まっちゃいない
高鳴りに背を向けるな
高鳴りは嘘をつかない oh oh

Howling Diver

Howl with all your might, come on now
It's your true self that's starting now yeah

Your eyes open before the morning sun
Your bleary eyes see the accumulated frustrations
Your slack, insomniac pride
Searching for words to rouse it
"After how much longer will I be rewarded?"
Someone's words concealed in your earphones

Howl with all your might, come on now
Break down the chaotic history, diver
Live at the front lines, there's still more
Nothing has started yet
Don't turn your back on the excitement

In the shade of the buildings that see through the sunset
There's no sign of your true colors
The transparent regret that hangs from your eyelids
Has melted into the city as it's painted in orange yeah

Things like "numbers" and "past" and "order"
Can they measure a person's worth?
Don't play it safe, be a happy fool
Don't compare, don't copy
Bite back, don't run away

Howl with all your might, come on now
Break down the chaotic history, diver
Live at the front lines, there's still more
From now on

Trace the most difficult path in life
Defile the smooth journey, diver
Live at the front lines, there's still more
Nothing has started yet
Don't turn your back on the excitement
The excitement doesn't lie oh oh