Текст и перевод песни BLUE ENCOUNT - バッドパラドックス
あの日気づけなかったSOS
未だに追いかけている
я
не
понял
этого
в
тот
день,
sos,
я
все
еще
преследую
его.
白と黒に挟まれて傷つく姿見てられない
я
не
вижу,
чтобы
тебе
было
больно
между
Черным
и
белым.
悲しい思いこれ以上
その瞳からこぼれないように
мои
печальные
мысли
больше
не
выплескиваются
из
моих
глаз.
あぁ
君とずっと並んで雨に打たれよう...
да,
я
все
время
буду
рядом
с
тобой,
и
меня
будет
бить
дождь...
正解を気にするあまりに
問題さえも解らなくなる
я
слишком
забочусь
о
правильном
ответе,
я
даже
не
понимаю,
в
чем
проблема.
「ココニイルヨ」と今にも消えそうな叫び
鼓膜揺らす
"Кокониируйо"
и
крик,
который,
кажется,
исчезнет
в
любой
момент,
барабанные
перепонки
трясутся.
チクタクと迫る命の
残り時間に遅れないように
я
не
собираюсь
опаздывать
до
конца
своих
дней.
あぁ
祈って走って
ひたすら守り続けよう
о,
молись,
беги,
продолжай
защищать.
灰色の希望に傘をさして
С
зонтиком
на
серой
надежде
夢中で生きろ
живи
своей
жизнью.
今
曖昧だらけの世界で
теперь,
в
мире,
полном
неясностей.
君の声をただ探した
я
просто
искал
твой
голос.
感情だけを抱きしめて
Принимайте
только
эмоции.
僕ら
踊る、踊る。
Мы
танцуем,
мы
танцуем.
まだ会いたい理想を描いた
я
нарисовал
идеал,
который
все
еще
хочу
видеть.
忘れたい今日に目もくれずに
я
хочу
забыть
сегодняшний
день,
не
открывая
глаз.
不完全なイマだとしても
даже
если
это
несовершенный
образ.
僕ら
踊る、踊る。
Мы
танцуем,
мы
танцуем.
これから先に進む方法が分からないでいる
я
не
знаю,
как
жить
дальше.
怠ぃな
逃げたい
ムカツク
я
ленив,
я
хочу
убежать.
自分の代わりは
ごまんといんだろ?
ты
жалеешь
себя,
не
так
ли?
結局、報われぬ日々に
あぐらをかいてやっと気づいた
В
конце
концов,
я
наконец-то
понял,
что
не
каждый
день
расплачиваюсь.
あぁ
道って歩こうとするヤツにしか見えない
да,
я
вижу
только
тех,
кто
пытается
пройти
по
дороге.
青色の決意を盾にして
С
голубой
решимостью
в
качестве
щита.
さぁ
派手に荒ぶれ
давай,
кричащий,
грубый.
今
曖昧だらけの世界で
теперь,
в
мире,
полном
неясностей.
何が愛かを
ただ求めた
я
просто
хотел
узнать,
что
такое
любовь.
同情なんていらないよ
мне
не
нужно
сочувствие.
僕ら
踊る、踊る。
Мы
танцуем,
мы
танцуем.
キレイ事じゃ何も
ничего
прекрасного.
片付かない痛みの中で
от
боли,
которую
невозможно
унять.
僕らは出会えたんだ
信じて
мы
встретились,
поверь
мне.
今
曖昧だらけの世界で
теперь,
в
мире,
полном
неясностей.
君の声をただ探した
я
просто
искал
твой
голос.
感情だけを抱きしめて
Принимайте
только
эмоции.
僕ら
踊る、踊る。
Мы
танцуем,
мы
танцуем.
まだ会いたい理想を描いた
я
нарисовал
идеал,
который
все
еще
хочу
видеть.
忘れたい今日に目もくれずに
я
хочу
забыть
сегодняшний
день,
не
открывая
глаз.
完全なイマじゃつまらない
это
не
идеальная
идея,
это
скучно.
僕ら
踊る、踊る。
Мы
танцуем,
мы
танцуем.
ほら
聞こえる
Слушай,
я
тебя
слышу.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Shunichi Tanabe
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.