パラノイア - BLUE ENCOUNT перевод на русский

パラノイア

How come I can bring your kneeling
Might never be your fuck′n top of top
So go ahead and talk
We won't take your thousands
We don′t back

How can you say that?
You don't know us
Might never be the being you put your heart
So go ahead and laugh
We won't take your thought
We don′t back

You said me " I really need you "
When you said to me that
You hate us the very moment we do something new
Someone said me " That′s the way the cookie crumbles. "
But we don't think we can keep going on this way,
Yeah

Wanna get away now
Are we Paranoia?
Take us out of our mind
Wanna get away now
ああ もう 消え失せろ

壊れそうで キレそうな"期待"を粉々に砕いて走れ
もっと目的地を探せ
凍えそうで溶けそうな
視界をバラバラに刻んでかざせ
もっと自分だけの価値を
WRITE IT OUT!!

How come I can break you to your knees
Might never be your fuck′n top of top
So go ahead and talk
We won't take your notion
We don′t back again

"昔の方が良かった"とか
"なんな大人の匂いがする"だとか
ちっちゃいコミュニティーよ輪の中で
でっかい面で評論家ぶんな
俺らが一歩前進するたびに
｢遠くなった...｣とかうっせぇな
全て受け止めるとか言ってた
あんたが懐かしい

We're bound by the rules of the same routine
All the eyes on us in the center of the world
Don′t know why
So we can't take it any longer
Don't wanna be the people who sight myself

殺気立ってハイになって面食らって baby
ショックだ! って蹴ったくって鳴いて泣いてbaby
ちょっと待ってあっちこっちいっちゃ嫌ってbaby
もういいよ放っておいて好きにやるから

でもやっぱあの日あんたと
観ていた景色も好きだった
少しでも信じてくれたから
俺らはここにいる

壊れそうでキレそうな"期待"を
粉々に砕いて走れ
もっと目的地を探せ
またいつか振り向いてくれるような
歌を歌うからじゃあね
今はそれぞれの場所で死ぬ気
で生き抜こう

自分だけの価値でWRITE IT OUT!!

Паранойя

Как я могу заставить тебя встать на колени передо мной?
Возможно, никогда не буду твоим чертовым идеалом
Так что давай, говори
Нам плевать на твои тысячи слов
Мы не отступим

Как ты можешь такое говорить?
Ты не знаешь нас
Возможно, никогда не буду тем, кому ты отдашь свое сердце
Так что давай, смейся
Нам плевать на твои мысли
Мы не отступим

Ты говорила мне: "Ты мне действительно нужен"
Когда ты говорила мне это
Ты ненавидела нас в тот самый момент, когда мы делали что-то новое
Кто-то сказал мне: "Вот так рушатся мечты"
Но мы не думаем, что сможем продолжать в том же духе,
Да

Хочу сбежать сейчас
Мы параноики?
Вытащи нас из наших мыслей
Хочу сбежать сейчас
Ах, просто исчезни

Разбей вдребезги эти хрупкие, почти сломленные "ожидания" и беги
Ищи свою цель
Замерзающий, но тающий
Разбей на осколки свое зрение и подними его
Найди свою собственную ценность
ВЫПЛЕСНИ ЭТО!!

Как я могу поставить тебя на колени?
Возможно, никогда не буду твоим чертовым идеалом
Так что давай, говори
Нам плевать на твои представления
Мы не отступим снова

"Раньше было лучше" и все такое
"От тебя веет чем-то взрослым" и все такое
В своем маленьком мирке
Строишь из себя великого критика
Каждый раз, когда мы делаем шаг вперед
"Вы стали такими далекими..." и все такое, заткнись
Ты говорила, что примешь все
Скучаю по той тебе

Мы связаны правилами одной и той же рутины
Все взгляды на нас, в центре мира
Не знаю почему
Так что мы больше не можем это терпеть
Не хочу быть тем, кто видит себя со стороны

Я взвинчен, я на взводе, я ошеломлен, детка
Шок! Я пинаюсь, кричу и плачу, детка
Подожди, не уходи, не бросай меня, детка
Все, хватит, оставь меня в покое, я буду делать, что хочу

Но все же, я любил тот пейзаж,
Который мы видели вместе с тобой
Потому что ты хоть немного верила в нас
Мы здесь благодаря этому

Разбей вдребезги эти хрупкие, почти сломленные "ожидания"
И беги
Ищи свою цель
Когда-нибудь ты снова обернешься на нас,
Поэтому я буду петь, пока
Сейчас мы будем выживать изо всех сил
Каждый в своем месте

Найди свою собственную ценность и ВЫПЛЕСНИ ЭТО!!