Текст и перевод песни BLUE ENCOUNT - ミュージック

ミュージック

Gt 限界以上 歪ませて
Ba 奮励努力 弾いて
Dr 夙興夜寝 叩いて
小気味良いVo(うた)でAメロを彩る

誰かの心に到達するような曲たち日々考察
目指すは偉大な大富豪？
それか
芸術家のようなライフワークか？

井の中の蛙の群れはNO
未だ見ぬこの世の誰かさん
早く俺ら(の音楽) と出会おうや

NO WAY WAY WAY WAY 命削って
WAY WAY WAY WAY 生み出すよ
ROCK IT！HEY！ ROCK IT！HEY！
あなたの一位になりたいよ ミュージック

WAY WAY WAY WAY 飲まず食わず寝ず
WAY WAY WAY WAY 生み出すよ
ROCK IT！HEY！
ROCK IT！HEY！
なぜにここまで狂わせるの？ミュージック

親指で批評する 約一億の評論家
全員いいねと言わせる音楽(モノ)か？
半端ねぇなと自賛できる音楽(モノ)か？

いや 世界に生まれた音楽(モノ)すべては正解じゃないのかい？
誰かの定規で測られる日々に腕まくりして挑めるか否か
Hey you
BEAT IT！！！

I really wanna be the one
Just way it is
We really have to face it
Fill me up
Dig in
I'm freaking out
I never asked you to be
Only I know way
Stuck inside a beat

I really wanna be the one
Just way it is
We really have to face it
Fill me up
Dig in
I'm freaking out
I never asked you to be

AH HO あふれるほど
AH HO 注ぎたいよ
AH HO メロディーに埋もれた夜に酔う
AH HO こぼれるほど
AH HO 満たしたいよ
It's the best I can do
I give my self a good shake

NO WAY WAY WAY WAY 傷ついたって
WAY WAY WAY WAY 楽しくて
ROCK IT！HEY！ROCK IT！HEY！
なぜにここまで狂わせるの？ミュージック

NO WAY WAY WAY WAY 命削って
WAY WAY WAY WAY 生み出すよ
ROCK IT！HEY！
ROCK IT！HEY！
あなたの一位になりたいよ ミュージック

WAY WAY WAY WAY 嫌われたって
WAY WAY WAY WAY 届けるよ
ROCK IT HEY！
ROCK IT HEY！
俺らの生きがいはコレだよ ミュージック

Music

Distorting the guitar to its limits
Playing the bass with determination
Drumming day and night
Enriching the A-melody with a catchy vocal

Contemplating songs that could reach someone's heart
Aiming to become a great millionaire?
Or
An artist with a fulfilling life?

A resounding no to the narrow-minded
To an unseen someone in this world
I hope you discover us (our music) soon

NO WAY WAY WAY WAY Risking our lives
WAY WAY WAY WAY We create it
ROCK IT! HEY! ROCK IT! HEY!
I want to be your number one, music

WAY WAY WAY WAY Without food, drink, or sleep
WAY WAY WAY WAY We create it
ROCK IT! HEY!
ROCK IT! HEY!
Why do you drive me so crazy? Music

Approximately one hundred million critics giving their opinions with a thumbs-up
Is it music (a thing) that everyone will like?
Is it music (a thing) that I can proudly say is amazing?

Perhaps all the music (things) born into this world are correct, aren't they?
Can we challenge the days measured by someone else's ruler with our sleeves rolled up?
Hey you
BEAT IT!

I really wanna be the one
Just way it is
We really have to face it
Fill me up
Dig in
I'm freaking out
I never asked you to be
Only I know way
Stuck inside a beat

I really wanna be the one
Just way it is
We really have to face it
Fill me up
Dig in
I'm freaking out
I never asked you to be

AH HO Overflowing
AH HO I want to pour it out
AH HO Intoxicated by the melody-filled night
AH HO Spilling over
AH HO I want to fill it up
It's the best I can do
I give my self a good shake

NO WAY WAY WAY WAY Even if I'm hurt
WAY WAY WAY WAY It's fun
ROCK IT! HEY! ROCK IT! HEY!
Why do you drive me so crazy? Music

NO WAY WAY WAY WAY Risking our lives
WAY WAY WAY WAY We create it
ROCK IT! HEY!
ROCK IT! HEY!
I want to be your number one, music

WAY WAY WAY WAY Even if I'm hated
WAY WAY WAY WAY I'll deliver it
ROCK IT HEY!
ROCK IT HEY!
This is our purpose in life, music