Текст и перевод песни BLUE ENCOUNT - 幻聴

幻聴

誰かの価値を満たして 無難に死ぬより
あなたの勝ちを探して 派手に生きてやれ

幸と不幸を足して２で割ったような現状に
どっぷり肩まで浸かってあたかも生きた気でいた
窓に映るのは自分にうり二つの屍
楽しげに睨んでた
海馬に絡む拭えないトラウマ

誰かの価値を満たして 無難に死ぬより
あなたの勝ちを探して 派手に生きてやれ
誰かの傷をえぐって 陰で喜ぶより
あなたの背負った希望で そっと抱いてやれ

乾いた唇を舐めたってひび割れ続けていく
だったら流れる涙を拭いたところで
余計酷くなるのならいっそ溺れるまで
悲しみの理由にまみれよう

何もない今日を去して ヘラヘラ笑うより
とめどない不安だまして 意地でも食らいつけ
何もない己悔やんで 無理に嫌うより
とめどない願望愛して またもがくのさ

ずっと聞こえていた あなたの声に似ていた
本当は知っている 「手の鳴る方へは何もない」

生まれた意味を分かって 生まれた人はいない
全てはあなた次第だ もう分かるでしょ？

誰かの価値を満たして 無難に死ぬより
あなたの勝ちを探して 派手に生きてやれ
ありえない絶望にだって エピローグがある
変わりたい やっと誓ったその手に幸あれ

今にも飛ばされそうな風の強い日
暁光に向けて僕らは歩き出した

Auditory Hallucination

Rather than fulfill someone's worth and die a safe death,
Search for your own victory and live a flamboyant life.

In this current state, a mixture of happiness and unhappiness,
I was immersed up to my neck, pretending to be alive.
The reflection in the window is a cadaver, the spitting image of me.
It glared at me with amusement.
An unforgettable trauma entwined in my hippocampus.

Rather than fulfill someone's worth and die a safe death,
Search for your own victory and live a flamboyant life.
Rather than dig into someone's wounds and rejoice in secret,
With the hope you carry on your back, gently embrace them.

Licking my dry lips won't stop them from cracking.
So if the tears that flow dry up,
Then might as well drown in the sorrow.
I'll wallow in the reasons for my sadness.

Rather than leave today with nothing and laugh inanely,
Deceive the relentless anxiety and desperately cling on.
Rather than regret the worthless self and hate it,
Cherish the boundless desires and struggle.

The voice I had been hearing all along sounded like yours.
In truth, I know, "There's nothing in the direction the wind blows."

No one is born understanding their purpose in life.
It's all up to you. Don't you get it yet?

Rather than fulfill someone's worth and die a safe death,
Search for your own victory and live a flamboyant life.
Even in a hopeless despair, there's an epilogue.
You finally swore to change. May good fortune be with your hand.

On this windy day, when we could be blown away,
With the dawn as our guide, we set off on our journey.