Wonderen Zijn Welkom - BLØF перевод на немецкий

Wonderen Zijn Welkom

Ik weet nog goed hoe we bijna over water liepen
En hoe we zelden in het donker sliepen
Meestal overdag en tussendoor

Ik weet nog goed hoe ik rauwe pijn toch leerde lijden
Die was uiteindelijk niet te vermijden
Bracht me op het juiste spoor

Ik weet nog goed dat ik inzag waar we moesten komen
Bij een oase, onder hoge bomеn
Als in een droom er doorheen

Dat we dan vеrder door de heuvels reden
Langs kleine dorpen en langs lichte steden
Tot bij een luchtkasteel van steen

En we gaan wervelend vooruit
In ons een storm zonder geluid
Van oost naar west
Van noord naar zuid
Wonderen zijn welkom
En de wereld nog niet uit

Ik weet nog goed dat we liedjes van Bruce Springsteen zongen
En dat we schreeuwend van de rotsen sprongen
We doken diep in de rivier

En later lagen we dan doodmoe in de zon te drogen
We waren mooi in onze eigen ogen
We zochten stilte en plezier

Ik weet nog goed hoe we eindelijk bij zee aankwamen
Noemden elkaar bij onze eigen namen
Zo werd ik jou en jij werd mij

En hoe we samen naar het kustlicht keken
Bereid om alle muren af te breken
De wereld open, alles vrij

En we gaan wervelend vooruit
In ons een storm zonder geluid
Van oost naar west
Van noord naar zuid
Wonderen zijn welkom
En de wereld nog niet uit

En we gaan wervelend vooruit
In ons een storm zonder geluid
Van oost naar west
Van noord naar zuid
Wonderen zijn welkom
En de wereld nog niet uit

En het zicht op open zee
En er hoeft maar weinig mee
Een paar boeken, een bed en een tv

En met de wereld in je hand
Ben je hier dan aanbeland
Hier op dit godverlaten strand

(Wonderen zijn welkom) herken ze als ze komen
Herken ze in het echt, herken ze in je dromen (wonderen zijn welkom)
Herken ze als ze komen, herken ze in het echt, herken ze in je dromen
(Wonderen zijn welkom) wonderen zijn welkom, herken ze als ze komen
(Wonderen zijn welkom) herken ze in het echt, herken ze in je dromen
(Wonderen zijn welkom) wonderen zijn welkom (Wonderen zijn welkom)
Herken ze als ze komen (wonderen zijn welkom)
Herken ze in het echt, herken ze in je dromen
(Wonderen zijn welkom) wonderen zijn welkom (Wonderen zijn welkom)
Herken ze als ze komen (wonderen zijn welkom)
Herken ze in het echt, herken ze in je dromen
Wonderen zijn welkom, herken ze als ze komen
Herken ze in het echt, herken ze in je dromen
Wonderen zijn welkom, herken ze als ze komen
Herken ze in het echt, herken ze in je dromen

Wunder sind Willkommen

Ich weiß noch gut, wie wir fast übers Wasser liefen
Und wie wir selten im Dunkeln schliefen
Meistens tagsüber und zwischendurch

Ich weiß noch gut, wie ich rohen Schmerz doch leiden lernte
Der war letztendlich nicht zu vermeiden
Brachte mich auf die richtige Spur

Ich weiß noch gut, dass ich einsah, wo wir hinkommen mussten
Zu einer Oase, unter hohen Bäumen
Wie in einem Traum hindurch

Dass wir dann weiter durch die Hügel fuhren
Entlang kleiner Dörfer und heller Städte
Bis zu einem Luftschloss aus Stein

Und wir wirbeln vorwärts
In uns ein Sturm ohne Geräusch
Von Ost nach West
Von Nord nach Süd
Wunder sind willkommen
Und die Welt noch nicht aus

Ich weiß noch gut, dass wir Lieder von Bruce Springsteen sangen
Und dass wir schreiend von den Felsen sprangen
Wir tauchten tief in den Fluss

Und später lagen wir dann todmüde in der Sonne und trockneten
Wir waren schön in unseren eigenen Augen
Wir suchten Stille und Vergnügen

Ich weiß noch gut, wie wir endlich am Meer ankamen
Nannten einander bei unseren eigenen Namen
So wurde ich zu dir und du zu mir

Und wie wir zusammen ins Küstenlicht schauten
Bereit, alle Mauern einzureißen
Die Welt offen, alles frei

Und wir wirbeln vorwärts
In uns ein Sturm ohne Geräusch
Von Ost nach West
Von Nord nach Süd
Wunder sind willkommen
Und die Welt noch nicht aus

Und wir wirbeln vorwärts
In uns ein Sturm ohne Geräusch
Von Ost nach West
Von Nord nach Süd
Wunder sind willkommen
Und die Welt noch nicht aus

Und der Blick aufs offene Meer
Und es braucht nur wenig mit
Ein paar Bücher, ein Bett und ein TV

Und mit der Welt in deiner Hand
Bist du dann hier gelandet
Hier an diesem gottverlassenen Strand

(Wunder sind willkommen) Erkenne sie, wenn sie kommen
Erkenne sie in echt, erkenne sie in deinen Träumen (Wunder sind willkommen)
Erkenne sie, wenn sie kommen, erkenne sie in echt, erkenne sie in deinen Träumen
(Wunder sind willkommen) Wunder sind willkommen, erkenne sie, wenn sie kommen
(Wunder sind willkommen) Erkenne sie in echt, erkenne sie in deinen Träumen
(Wunder sind willkommen) Wunder sind willkommen (Wunder sind willkommen)
Erkenne sie, wenn sie kommen (Wunder sind willkommen)
Erkenne sie in echt, erkenne sie in deinen Träumen
(Wunder sind willkommen) Wunder sind willkommen (Wunder sind willkommen)
Erkenne sie, wenn sie kommen (Wunder sind willkommen)
Erkenne sie in echt, erkenne sie in deinen Träumen
Wunder sind willkommen, erkenne sie, wenn sie kommen
Erkenne sie in echt, erkenne sie in deinen Träumen
Wunder sind willkommen, erkenne sie, wenn sie kommen
Erkenne sie in echt, erkenne sie in deinen Träumen