Alles Beweegt - BLØF перевод на немецкий

Alles Beweegt

Ik loop op het strand
Waar eerst nog de zee was
Maar nu is het land
Want alles blijft anders
En alles beweegt

Ik kijk naar het zand
En ik zie hoe licht valt
Bepaald door de stand
Van de zon en de maan
Alles beweegt

Alles beweegt, alles verandert
Wat zijn nu water en zand?
Alles beweegt, alles verandert
Is het nog zee, of al land?
Is het nog zee, of al land?

Ik zie hoe mijn voetstap
Volloopt met water
Zometeen is er niets meer te zien
Alles blijft anders
Alles beweegt

De tijd en de regen, de wind en het tij
Ze braken alles waar ik om gaf
Onder de handen, al af

De tijd en de regen, de wind en het tij
Ze braken alles waar ik om gaf
Onder de handen, al af

Alles beweegt, alles verandert
Wat zijn nu water en zand?
Alles beweegt, alles verandert
Is het nog zee, of al land?

Alles beweegt, alles verandert
Wat zijn nu water en zand?
Alles beweegt, alles verandert
Is het nog zee, of al land?

Hoe dan ook hebben we hier toch geen vat op
Het glijdt ons toch altijd weer zo uit de hand

De meeuwen zweven doelloos en prachtig
Boven de mannen die zwoegend het zand -
Meedragen over het jagende strand
Hun geschreeuw klinkt hier sterk, maar onmachtig

De meeuwen zweven doelloos en prachtig
Boven de mannen die zwoegend het zand -
Meedragen over het jagende strand
Hun geschreeuw klinkt hier sterk, maar onmachtig

La-la, la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la, la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la, la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la, la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la

Alles Bewegt Sich

Ich laufe am Strand,
Wo eben noch das Meer war,
Doch jetzt ist es Land,
Denn alles bleibt anders,
Und alles bewegt sich.

Ich schaue auf den Sand,
Und ich sehe, wie Licht fällt,
Bestimmt durch den Stand,
Von der Sonne und dem Mond,
Alles bewegt sich.

Alles bewegt sich, alles verändert sich,
Was sind nun Wasser und Sand?
Alles bewegt sich, alles verändert sich,
Ist es noch Meer oder schon Land?
Ist es noch Meer oder schon Land?

Ich sehe, wie mein Fußabdruck
Sich mit Wasser füllt,
Gleich ist nichts mehr zu sehen,
Alles bleibt anders,
Alles bewegt sich.

Die Zeit und der Regen, der Wind und die Gezeiten,
Sie zerbrachen alles, was mir lieb war,
Unter den Händen, schon ab.

Die Zeit und der Regen, der Wind und die Gezeiten,
Sie zerbrachen alles, was mir lieb war,
Unter den Händen, schon ab.

Alles bewegt sich, alles verändert sich,
Was sind nun Wasser und Sand?
Alles bewegt sich, alles verändert sich,
Ist es noch Meer oder schon Land?

Alles bewegt sich, alles verändert sich,
Was sind nun Wasser und Sand?
Alles bewegt sich, alles verändert sich,
Ist es noch Meer oder schon Land?

Wie dem auch sei, wir haben hierauf doch keinen Einfluss,
Es entgleitet uns doch immer wieder so aus der Hand.

Die Möwen schweben ziellos und prächtig,
Über den Männern, die schuftend den Sand -
Mittragen über den jagenden Strand,
Ihr Geschrei klingt hier stark, aber ohnmächtig.

Die Möwen schweben ziellos und prächtig,
Über den Männern, die schuftend den Sand -
Mittragen über den jagenden Strand,
Ihr Geschrei klingt hier stark, aber ohnmächtig.

La-la, la-la-la, la-la-la-la-la,
La-la-la-la-la-la-la-la,
La-la, la-la-la, la-la-la-la-la,
La-la-la-la-la-la-la-la,
La-la, la-la-la, la-la-la-la-la,
La-la-la-la-la-la-la-la,
La-la, la-la-la, la-la-la-la-la,
La-la-la-la-la-la-la-la.