Er Wordt Op Je Gewacht - BLØF перевод на немецкий

Er Wordt Op Je Gewacht

Er staan bloemen op de tafel
Ik ben meer dan ooit bereid
Ik luister naar de zee
En de wind in het gordijn
Bij het grote open raam
In de stilte van geruis
Dat fluisterzacht je naam zegt
Je komt na lange tijd weer thuis

Ik verwacht geen wereldwonder
Ik verwacht alleen maar jou
Maar met een levensgroot verlangen
Ik hoop maar dat je me vertrouwt

'T is het einde van de dag
Er wordt op je gewacht
Er wordt op jе gewacht

Straks dan sta je in de kamеr
Alles vouwt zich om je heen
Ik wil alles van je weten
Maar je staat daar zo alleen
M'n ogen eerst wijd open
Dan weer houd ik ze stijf dicht
Mijn handen leg ik zachtjes
Op je prachtige gezicht

Op je gloeiend hete hoofd
Stil maar liefje, heb vertrouwen
Stil maar liefje, heb geloof
Ik zal altijd van je houden

In je dromen zeg ik zacht
"Er wordt op je gewacht
Er wordt op je gewacht"

La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la

Ik stel geen duizend vragen
Of je vertelt wacht ik wel af
Je omhelzen durf ik vast nog niet
Maar ik waag een kleine stap
Ik beweeg al wel jouw kant op
Heel voorzichtig, schrik maar niet
Wat ik zeggen wil: "Ik ben het maar
Je bent veilig, kom maar hier"

En ik weet dat je eraan komt
Na je lange lange reis
En ik voel dat je dichtbij bent
In m'n hart smelt zacht het ijs

En aan het einde van de dag
Wordt er nog steeds op je gewacht

Er wordt nog steeds
Er wordt altijd
Op jou gewacht

Man wartet auf Dich

Blumen stehen auf dem Tisch
Ich bin bereiter als je zuvor
Ich lausche dem Meer
Und dem Wind im Vorhang
Am großen offenen Fenster
In der Stille des Rauschens
Das flüsterleise Deinen Namen sagt
Du kommst nach langer Zeit wieder nach Hause

Ich erwarte kein Weltwunder
Ich erwarte nur Dich
Aber mit einer lebensgroßen Sehnsucht
Ich hoffe nur, dass Du mir vertraust

Es ist das Ende des Tages
Man wartet auf Dich
Man wartet auf Dich

Bald stehst Du im Zimmer
Alles schmiegt sich um Dich
Ich will alles von Dir wissen
Aber Du stehst da so allein
Meine Augen erst weit offen
Dann halte ich sie wieder fest geschlossen
Meine Hände lege ich sanft
Auf Dein wunderschönes Gesicht

Auf Deinen glühend heißen Kopf
Still, mein Schatz, hab Vertrauen
Still, mein Schatz, hab Glauben
Ich werde Dich immer lieben

In Deinen Träumen sage ich sanft
"Man wartet auf Dich
Man wartet auf Dich"

La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la

Ich stelle keine tausend Fragen
Ob Du erzählst, warte ich ab
Dich zu umarmen, traue ich mich bestimmt noch nicht
Aber ich wage einen kleinen Schritt
Ich bewege mich schon in Deine Richtung
Ganz vorsichtig, erschrick nur nicht
Was ich sagen will: "Ich bin es nur
Du bist sicher, komm nur her"

Und ich weiß, dass Du ankommst
Nach Deiner langen, langen Reise
Und ich fühle, dass Du nah bist
In meinem Herzen schmilzt sanft das Eis

Und am Ende des Tages
Wird immer noch auf Dich gewartet

Es wird noch immer
Es wird immer
Auf Dich gewartet