Текст и перевод песни BLØF - Horizon

Horizon

Wanneer is het klaar?
Je weet wat ik wil
En jij wilt het net zo graag
We staan bij elkaar
En nu is het nog stil
Maar bij iedereen brandt de vraag

Kan het ook anders?
Ik heb niks om handen vandaag
Het grootste misverstand is
Dat niemand nog iets kan, dus graag

Ik ben op weg naar de horizon
Ik ben op weg naar de horizon
En ik weet niet wat erachter ligt
De grote wereld waar alles kon
Die is behoorlijk uit evenwicht

Al dreigt er gevaar
Ik ben niet еcht bang
En de angst is vooral vandaag
Maar morgen is daar
En het duurt niеt zo lang
Tot je opstaat met de vraag

Kan het ook anders?
Ik heb niks om handen vandaag
Het grootste misverstand is
Dat niemand nog iets kan, dus graag

Ik ben op weg naar de horizon
Ik ben op weg naar de horizon
En ik weet niet wat erachter ligt
De grote wereld waar alles kon
Die is behoorlijk uit evenwicht
Ik ben op weg naar de horizon
Ik zal wel zien wat erachter ligt
Dat bijna alles opnieuw begon
Is ook een kans op een vergezicht

Voel
Tot je weet
Wat je wilt
Of totdat je een vermoeden hebt
Van waarom
En waarheen

Het in vredesnaam toch gaat
En je vindt
Wat je zoekt
Of je zoekt wel wat je vindt
En je lacht
En je straalt

Ik ben op weg naar de horizon
Ik ben op weg naar de horizon
En ik weet niet wat erachter ligt
De grote wereld waar alles kon
Die is behoorlijk uit evenwicht
Ik ben op weg naar de horizon
Ik zal wel zien wat erachter ligt
Dat bijna alles opnieuw begon
Is ook een kans op een vergezicht

Horizon

Quand cela sera-t-il fini ?
Tu sais ce que je veux
Et tu le veux tout autant
Nous sommes ensemble
Et maintenant c'est encore calme
Mais tout le monde se pose la question

Pourrait-il en être autrement ?
Je n'ai rien à faire aujourd'hui
Le plus grand malentendu est
Que personne ne peut rien faire, alors s'il te plaît

Je suis en route vers l'horizon
Je suis en route vers l'horizon
Et je ne sais pas ce qu'il y a derrière
Le vaste monde où tout était possible
Est plutôt déséquilibré

Même si le danger menace
Je n'ai pas vraiment peur
Et la peur est surtout présente aujourd'hui
Mais demain est là
Et ça ne durera pas longtemps
Avant que tu ne te réveilles avec la question

Pourrait-il en être autrement ?
Je n'ai rien à faire aujourd'hui
Le plus grand malentendu est
Que personne ne peut rien faire, alors s'il te plaît

Je suis en route vers l'horizon
Je suis en route vers l'horizon
Et je ne sais pas ce qu'il y a derrière
Le vaste monde où tout était possible
Est plutôt déséquilibré
Je suis en route vers l'horizon
Je verrai bien ce qu'il y a derrière
Que presque tout a recommencé
Est aussi une chance d'avoir une perspective

Ressens
Jusqu'à ce que tu saches
Ce que tu veux
Ou jusqu'à ce que tu aies une idée
Du pourquoi
Et du où

Tout cela va, bon sang
Et tu trouves
Ce que tu cherches
Ou tu cherches ce que tu trouves
Et tu ris
Et tu rayonnes

Je suis en route vers l'horizon
Je suis en route vers l'horizon
Et je ne sais pas ce qu'il y a derrière
Le vaste monde où tout était possible
Est plutôt déséquilibré
Je suis en route vers l'horizon
Je verrai bien ce qu'il y a derrière
Que presque tout a recommencé
Est aussi une chance d'avoir une perspective