Kauwgom, Thee & Wierook - BLØF перевод на английский

Kauwgom, Thee & Wierook

Ze ruikt naar kauwgom, thee en wierook
Bedwelmend goed gemengd
Alsof ze het expres doet
Alsof het hoort zo
Alsof het echt niet anders kan

We blazen bellen en ballonnen op
Haar adem en de mijne
De whisky en de wijn
Alsof het hoort zo
Wat drijft me bij haar weg?

Thuis lig ik nog urenlang
Wakker van het wachten
Tot ze belt om te zeggen
Hoe goed het was vandaag
Dat ze nooit een dag als deze
Durfde mee te maken
Omdat-ie te perfect is
Bij de rest van onze tijd

Ze ruikt naar kauwgom, thee en wierook
Warm en hartverwarrend
En zij bedoelt er niets mee
Omdat het hoort zo
En dat drijft me weg bij haar

Thuis lig ik nog urenlang
Wakker van het wachten
Tot ze belt om te zeggen
Hoe goed het was vandaag
Dat ze nooit een dag als deze
Durfde mee te maken
Omdat-ie te perfect is
Bij de rest van onze tijd
Omdat-ie te perfect is
Bij wat er overblijft

Chewing Gum, Tea & Incense

She smells of chewing gum, tea and incense
Intoxicatingly well blended
As if she does it on purpose
As if it's meant to be
As if it couldn't be any other way

We blow bubbles and balloons
Her breath and mine
The whisky and the wine
As if it's meant to be
What drives me away from her?

At home I lie awake for hours
Awake from waiting
Until she calls to say
How good it was today
That she never dared to experience
A day like this
Because it's too perfect
Compared to the rest of our time

She smells of chewing gum, tea and incense
Warm and heartwarming
And she doesn't mean anything by it
Because it's just the way it is
And that drives me away from her

At home I lie awake for hours
Awake from waiting
Until she calls to say
How good it was today
That she never dared to experience
A day like this
Because it's too perfect
Compared to the rest of our time
Because it's too perfect
Compared to what's left