Ondersteboven - BLØF перевод на немецкий

Ondersteboven

Geef je maar over
Aan de stroming en de harde wind
Er is toch niets meer aan te doen
De storm stak op
En sloeg ons zo van onze ankers af
Opeens nergens meer naartoe

Er staat niets meer overeind (ondersteboven)
Wat vast en zeker was verdwijnt (ondersteboven)
We zijn alle richting kwijt (ondersteboven)
Ondersteboven allebei
We zijn zo ondersteboven

Leg je maar neer
Bij al 't onweer en de wervelwind
Daar kun je nooit in blijven staan
We drijven weg
Maar wees niet bang om te verdrinken
We spoelen ook weer ergens aan

Er staat niets meer overeind (ondersteboven)
Wat vast en zeker was verdwijnt (ondersteboven)
We zijn alle richting kwijt (ondersteboven)
Ondersteboven allebei

Hou me vast als je kan
Ik verga als je m'n stem nu niet meer hoort
Hou me vast als je kan
Als je me los laat sla ik overboord

Er staat niets meer overeind (ondersteboven)
Wat vast en zeker was verdwijnt (ondersteboven)
We zijn alle richting kwijt (ondersteboven)
Ondersteboven allebei
We zijn zo ondersteboven
Ondersteboven

Kopfstehend

Gib dich einfach hin
Der Strömung und dem harten Wind
Es ist doch nichts mehr zu machen
Der Sturm kam auf
Und riss uns so von unseren Ankern los
Plötzlich nirgendwo mehr hin

Es steht nichts mehr aufrecht (kopfstehend)
Was fest und sicher war, verschwindet (kopfstehend)
Wir haben jede Richtung verloren (kopfstehend)
Kopfstehend alle beide
Wir sind so kopfstehend

Leg dich einfach hin
Bei all dem Unwetter und dem Wirbelwind
Da kannst du niemals stehen bleiben
Wir treiben weg
Aber hab keine Angst zu ertrinken
Wir werden auch wieder irgendwo anspülen

Es steht nichts mehr aufrecht (kopfstehend)
Was fest und sicher war, verschwindet (kopfstehend)
Wir haben jede Richtung verloren (kopfstehend)
Kopfstehend alle beide

Halt mich fest, wenn du kannst
Ich vergehe, wenn du meine Stimme jetzt nicht mehr hörst
Halt mich fest, wenn du kannst
Wenn du mich loslässt, gehe ich über Bord

Es steht nichts mehr aufrecht (kopfstehend)
Was fest und sicher war, verschwindet (kopfstehend)
Wir haben jede Richtung verloren (kopfstehend)
Kopfstehend alle beide
Wir sind so kopfstehend
Kopfstehend