Текст и перевод песни BLØF - Ondersteboven

Ondersteboven

Geef je maar over
Aan de stroming en de harde wind
Er is toch niets meer aan te doen
De storm stak op
En sloeg ons zo van onze ankers af
Opeens nergens meer naartoe

Er staat niets meer overeind (ondersteboven)
Wat vast en zeker was verdwijnt (ondersteboven)
We zijn alle richting kwijt (ondersteboven)
Ondersteboven allebei
We zijn zo ondersteboven

Leg je maar neer
Bij al 't onweer en de wervelwind
Daar kun je nooit in blijven staan
We drijven weg
Maar wees niet bang om te verdrinken
We spoelen ook weer ergens aan

Er staat niets meer overeind (ondersteboven)
Wat vast en zeker was verdwijnt (ondersteboven)
We zijn alle richting kwijt (ondersteboven)
Ondersteboven allebei

Hou me vast als je kan
Ik verga als je m'n stem nu niet meer hoort
Hou me vast als je kan
Als je me los laat sla ik overboord

Er staat niets meer overeind (ondersteboven)
Wat vast en zeker was verdwijnt (ondersteboven)
We zijn alle richting kwijt (ondersteboven)
Ondersteboven allebei
We zijn zo ondersteboven
Ondersteboven

Upside Down

Just surrender, love
To the current and the howling wind
There's nothing left that we can do
The storm arose
And tore us from our anchors so
Suddenly adrift, with no place to go

Nothing's left standing (upside down)
What was certain now has drowned (upside down)
We've lost all sense of direction (upside down)
Upside down, both you and I
We're so upside down

Just lie down, love
Amidst the thunder and the swirling wind
You can't stand firm against this fight
We're drifting away
But don't be scared to lose your way
We'll wash ashore someday, alright

Nothing's left standing (upside down)
What was certain now has drowned (upside down)
We've lost all sense of direction (upside down)
Upside down, both you and I

Hold me tight, if you can
I'll perish if you don't hear my voice
Hold me tight, if you can
If you let go, I'll go overboard

Nothing's left standing (upside down)
What was certain now has drowned (upside down)
We've lost all sense of direction (upside down)
Upside down, both you and I
We're so upside down
Upside down