Ondersteboven - BLØF перевод на французский

Ondersteboven

Geef je maar over
Aan de stroming en de harde wind
Er is toch niets meer aan te doen
De storm stak op
En sloeg ons zo van onze ankers af
Opeens nergens meer naartoe

Er staat niets meer overeind (ondersteboven)
Wat vast en zeker was verdwijnt (ondersteboven)
We zijn alle richting kwijt (ondersteboven)
Ondersteboven allebei
We zijn zo ondersteboven

Leg je maar neer
Bij al 't onweer en de wervelwind
Daar kun je nooit in blijven staan
We drijven weg
Maar wees niet bang om te verdrinken
We spoelen ook weer ergens aan

Er staat niets meer overeind (ondersteboven)
Wat vast en zeker was verdwijnt (ondersteboven)
We zijn alle richting kwijt (ondersteboven)
Ondersteboven allebei

Hou me vast als je kan
Ik verga als je m'n stem nu niet meer hoort
Hou me vast als je kan
Als je me los laat sla ik overboord

Er staat niets meer overeind (ondersteboven)
Wat vast en zeker was verdwijnt (ondersteboven)
We zijn alle richting kwijt (ondersteboven)
Ondersteboven allebei
We zijn zo ondersteboven
Ondersteboven

Sens dessus dessous

Abandonne-toi
Au courant et au vent violent
Il n'y a plus rien à faire
La tempête s'est levée
Et nous a arrachés à nos ancres
Soudain, plus nulle part où aller

Il ne reste plus rien debout (sens dessus dessous)
Ce qui était sûr et certain disparaît (sens dessus dessous)
Nous avons perdu tout sens de l'orientation (sens dessus dessous)
Sens dessus dessous tous les deux
Nous sommes sens dessus dessous

Allonge-toi
Sous l'orage et la tornade
Tu ne peux pas rester debout là-dedans
Nous dérivons
Mais n'aie pas peur de te noyer
Nous échouerons quelque part

Il ne reste plus rien debout (sens dessus dessous)
Ce qui était sûr et certain disparaît (sens dessus dessous)
Nous avons perdu tout sens de l'orientation (sens dessus dessous)
Sens dessus dessous tous les deux

Tiens-moi fort si tu peux
Je meurs si tu n'entends plus ma voix
Tiens-moi fort si tu peux
Si tu me lâches, je passe par-dessus bord

Il ne reste plus rien debout (sens dessus dessous)
Ce qui était sûr et certain disparaît (sens dessus dessous)
Nous avons perdu tout sens de l'orientation (sens dessus dessous)
Sens dessus dessous tous les deux
Nous sommes sens dessus dessous
Sens dessus dessous