Zie Mij - BLØF перевод на немецкий

Zie Mij

In het vuur van de strijd
Adem ik in en blijf staan
Ik wist dat het anders kon gaan
Maar ik nam nooit de tijd
Op hetzelfde moment
Ben ik mezelf al niet meer
Ik heb nooit echt iets geleerd
Pas nu, nu ik weet wie ik ben

Zie mij
Niet als zanger of een muzikant
Maar als een wijzer naar de overkant
Waar je goed en vrij kan zijn

Op het eind van de dag
Voel ik me niet meer als mij
Ik ben nu de schaamte voorbij
Ik ben vrij, en ik leg alles af
Nu de grens is bereikt
Adem ik uit en blijf staan
Ik heb het nooit goed gedaan
Pas nu, nu ik weet wie er kijkt

Zie mij
Niet als verrader, of als een dier
Maar als een man die alles lief -
Had willen hebben, als het had gekund

Zie mij
Niet als zanger of een muzikant
Maar als een wijzer naar de overkant
Waar je goed en vrij kan zijn

Zie mij
Zie mij
Zie mij

Zie mij
Niet als zanger of een muzikant
Maar als een wijzer naar de overkant
Waar je goed en vrij kan zijn

Sieh Mich

Im Feuer des Gefechts
Atme ich ein und bleibe stehen
Ich wusste, dass es anders laufen könnte
Aber ich nahm mir nie die Zeit
Im selben Moment
Bin ich schon nicht mehr ich selbst
Ich habe nie wirklich etwas gelernt
Erst jetzt, jetzt wo ich weiß, wer ich bin

Sieh mich
Nicht als Sänger oder Musikant
Sondern als Wegweiser zum anderen Ufer
Wo du gut und frei sein kannst

Am Ende des Tages
Fühle ich mich nicht mehr wie ich
Ich bin jetzt über die Scham hinaus
Ich bin frei, und ich lege alles ab
Jetzt, wo die Grenze erreicht ist
Atme ich aus und bleibe stehen
Ich habe es nie gut gemacht
Erst jetzt, jetzt wo ich weiß, wer zusieht

Sieh mich
Nicht als Verräter oder als ein Tier
Sondern als einen Mann, der alles geliebt -
Hätte haben wollen, wenn es möglich gewesen wäre

Sieh mich
Nicht als Sänger oder Musikant
Sondern als Wegweiser zum anderen Ufer
Wo du gut und frei sein kannst

Sieh mich
Sieh mich
Sieh mich

Sieh mich
Nicht als Sänger oder Musikant
Sondern als Wegweiser zum anderen Ufer
Wo du gut und frei sein kannst