Ndongo daara - BMB перевод на немецкий

Ndongo daara

Daara méti na
Yhoo Yhoo Yhoo

Daara méti na
Ndongo daara khèbouma dara
Fi sabi lila louway am diokhma
Ndongo daara khèbouma dara
Sarakh nguir Yalla
Louway ame diokhma

Goudi sakh mangi diangue sama tèrrè
Sédd na nguir yalla sarakh ma yèrrè
Mouy sedd mouy Nathie solouma Dalleu
Bingay dallou mangi si alleu bi
Deukè dioyy geundi yoyy kholam
Toyna guisoul yayam guisoul bayam
Au sein de la famille
J'apprends a vivre
Avec des êtres qui ne me comprends pas
Je veux jouer avoir des amis
Même si je vais au darra
Je veux voir maman et papa

Daara Métina
Fi saabi lil 'lahi
Louway ame jokhma
Daara métina
Sarakh nguir Yalla
Lou way ame jokhma

Guiss nga dama tela guenneu gallé
Mokal ALKHOURANE
Tax mère dou diahlé
Dès fois ma talal pot bi dougn ma falé
Dougn ma sarakh teksi dima dianni
Yewou ndieul
Nafar diokh
Awma métier souma magué man loumay doon
Tay ma am souba sax douma am louma thiop
Gaddou sama pote dem wouti loumassi deff
Sama morom yangui école
Niounan ma tariwo
Xawma loudoul mendicité ak aliwo

Daara métina

Métina Daara

Daara métina

Ndongo daara khèbouma dara
Fi sabi lila louway am diokhma
Ndongo daara khébouma dara
Sarakh nguir Yalla
Louway ame diokhma
Ndongo daara khèbouma dara
Fi sabi lila louway am diokhma
Ndongo daara khébouma dara
Sarakh ngir Yalla
Louway ame diokhma

____BLACKANDWHITE

Ndongo daara

Daara, ich bin hier
Yhoo Yhoo Yhoo

Daara, ich bin hier
Ndongo Daara, ich bete und lerne
In dieser Nacht weiß ich, Gott ist mein Licht
Ndongo Daara, ich bete und lerne
Suche den Pfad zu Allah
Mein Licht, meine Weisheit

Manchmal fühle ich mich verloren auf meinem Weg
Aber auf Allahs Pfad finde ich Trost
Einer gibt, einer nimmt, das ist das Leben
Allah gibt mir, was ich brauche
In den kleinen Dingen finde ich Frieden
Mein Herz lacht, meine Seele lacht
In der Familie
Lerne ich zu leben
Mit Wesen, die mich nicht verstehen
Ich will spielen, Freunde haben
Auch wenn ich in die Schule gehe
Ich will Mama und Papa sehen

Daara, ich bin hier
In dieser Nacht weiß ich
Mein Licht, meine Weisheit
Daara, ich bin hier
Suche den Pfad zu Allah
Mein Licht, meine Weisheit

Manchmal gehe ich durch die Straßen
Mit dem Koran in der Hand
Doch die Welt ist hart
Manchmal sehe ich das Brot, aber es fehlt mir
Ich bitte, doch die Antwort bleibt aus
Ein Tag vergeht
Ein Mensch hungert
Ich will arbeiten, nicht betteln müssen
Aber ohne Hilfe bleibe ich schwach
Mein Freund geht seinen Weg, ich gehe meinen
Mein Bruder geht zur Schule
Ich stehe auf der Straße
Ich hasse das Betteln, aber was bleibt mir?

Daara, ich bin hier

Hier, Daara

Daara, ich bin hier

Ndongo Daara, ich bete und lerne
In dieser Nacht weiß ich, Gott ist mein Licht
Ndongo Daara, ich bete und lerne
Suche den Pfad zu Allah
Mein Licht, meine Weisheit
Ndongo Daara, ich bete und lerne
In dieser Nacht weiß ich, Gott ist mein Licht
Ndongo Daara, ich bete und lerne
Suche den Pfad zu Allah
Mein Licht, meine Weisheit

____BLACKANDWHITE