Текст и перевод песни BMB - Ndongo daara

Ndongo daara

Daara méti na
Yhoo Yhoo Yhoo

Daara méti na
Ndongo daara khèbouma dara
Fi sabi lila louway am diokhma
Ndongo daara khèbouma dara
Sarakh nguir Yalla
Louway ame diokhma

Goudi sakh mangi diangue sama tèrrè
Sédd na nguir yalla sarakh ma yèrrè
Mouy sedd mouy Nathie solouma Dalleu
Bingay dallou mangi si alleu bi
Deukè dioyy geundi yoyy kholam
Toyna guisoul yayam guisoul bayam
Au sein de la famille
J'apprends a vivre
Avec des êtres qui ne me comprends pas
Je veux jouer avoir des amis
Même si je vais au darra
Je veux voir maman et papa

Daara Métina
Fi saabi lil 'lahi
Louway ame jokhma
Daara métina
Sarakh nguir Yalla
Lou way ame jokhma

Guiss nga dama tela guenneu gallé
Mokal ALKHOURANE
Tax mère dou diahlé
Dès fois ma talal pot bi dougn ma falé
Dougn ma sarakh teksi dima dianni
Yewou ndieul
Nafar diokh
Awma métier souma magué man loumay doon
Tay ma am souba sax douma am louma thiop
Gaddou sama pote dem wouti loumassi deff
Sama morom yangui école
Niounan ma tariwo
Xawma loudoul mendicité ak aliwo

Daara métina

Métina Daara

Daara métina

Ndongo daara khèbouma dara
Fi sabi lila louway am diokhma
Ndongo daara khébouma dara
Sarakh nguir Yalla
Louway ame diokhma
Ndongo daara khèbouma dara
Fi sabi lila louway am diokhma
Ndongo daara khébouma dara
Sarakh ngir Yalla
Louway ame diokhma

____BLACKANDWHITE

Ndongo daara

My Sister,
Yhoo Yhoo Yhoo

My Sister,
Ndongo daara is not a prison
I learn the word of God there
Ndongo daara is not a prison
We pray to God there
And we learn his word

I want to play and have friends
I pray to God to help me be patient
I want to play, but I must study
I wish I could play outside with my friends
Climbing trees and playing in the dirt
I miss my mother and my father
In my family
I am learning to live
With people who don't understand me
I want to play and have friends
Even though I go to darra
I want to see my mother and father

My Sister,
I learn the word of God there
And we learn his word
My Sister,
We pray to God there
And we learn his word

I wish I could play and have fun
But I must study the Quran
My mother told me to
Sometimes I cry because I miss my friends
I pray to God to help me be patient
It's hard
It's lonely
I wish I could choose my own path
But I know that God has a plan for me
I trust that he will lead me to the right place
My friends are going to school
I am proud of them
I know that they will succeed in life

My Sister,

My Sister,

My Sister,

Ndongo daara is not a prison
I learn the word of God there
Ndongo daara is not a prison
We pray to God there
And we learn his word
Ndongo daara is not a prison
I learn the word of God there
Ndongo daara is not a prison
We pray to God there
And we learn his word

____BLACKANDWHITE