Текст и перевод песни BMB - Ndongo daara

Ndongo daara

Daara méti na
Yhoo Yhoo Yhoo

Daara méti na
Ndongo daara khèbouma dara
Fi sabi lila louway am diokhma
Ndongo daara khèbouma dara
Sarakh nguir Yalla
Louway ame diokhma

Goudi sakh mangi diangue sama tèrrè
Sédd na nguir yalla sarakh ma yèrrè
Mouy sedd mouy Nathie solouma Dalleu
Bingay dallou mangi si alleu bi
Deukè dioyy geundi yoyy kholam
Toyna guisoul yayam guisoul bayam
Au sein de la famille
J'apprends a vivre
Avec des êtres qui ne me comprends pas
Je veux jouer avoir des amis
Même si je vais au darra
Je veux voir maman et papa

Daara Métina
Fi saabi lil 'lahi
Louway ame jokhma
Daara métina
Sarakh nguir Yalla
Lou way ame jokhma

Guiss nga dama tela guenneu gallé
Mokal ALKHOURANE
Tax mère dou diahlé
Dès fois ma talal pot bi dougn ma falé
Dougn ma sarakh teksi dima dianni
Yewou ndieul
Nafar diokh
Awma métier souma magué man loumay doon
Tay ma am souba sax douma am louma thiop
Gaddou sama pote dem wouti loumassi deff
Sama morom yangui école
Niounan ma tariwo
Xawma loudoul mendicité ak aliwo

Daara métina

Métina Daara

Daara métina

Ndongo daara khèbouma dara
Fi sabi lila louway am diokhma
Ndongo daara khébouma dara
Sarakh nguir Yalla
Louway ame diokhma
Ndongo daara khèbouma dara
Fi sabi lila louway am diokhma
Ndongo daara khébouma dara
Sarakh ngir Yalla
Louway ame diokhma

____BLACKANDWHITE

Школа Ндонго

Школа зовет меня
Йу-ху, йу-ху, йу-ху

Школа зовет меня
Школа Ндонго, школа нищих
Изучаю Коран целыми днями и ночами
Школа Ндонго, школа нищих
Работаю ради Аллаха
Целыми днями и ночами

Мне больно оставлять свою землю
Но ради Аллаха буду работать
Я усердно работаю, я страдаю, я молюсь
Смиренно прошу милостыню
Стараюсь избегать драк и ссор
Учусь говорить "да" и "нет"
В семье
Я учусь жить
С людьми, которые меня не понимают
Я хочу играть, иметь друзей
Даже если я хожу в школу
Я хочу видеть маму и папу

Школа зовет меня
Изучаю Коран во имя Бога
Целыми днями и ночами
Школа зовет меня
Работаю ради Аллаха
Целыми днями и ночами

Ты всегда говоришь мне, чтобы я шел молиться
Учить Коран
Чтобы моя мама была счастлива
Иногда чашка для подаяния слишком тяжела для меня
Я работаю, чтобы всегда давать таксисту деньги
Чтобы ехать домой
Я боюсь работы
И не знаю, чему я могу научиться
У меня нет обуви, у меня нет хорошей одежды
Моя чашка для подаяний сломана, мне нужно починить ее
Мои родители хотят, чтобы я ходил в школу
Но я боюсь быть наказанным
Я боюсь попрошайничества и других плохих вещей

Школа зовет меня

Зовет меня школа

Школа зовет меня

Школа Ндонго, школа нищих
Изучаю Коран целыми днями и ночами
Школа Ндонго, школа нищих
Работаю ради Аллаха
Целыми днями и ночами
Школа Ндонго, школа нищих
Изучаю Коран целыми днями и ночами
Школа Ндонго, школа нищих
Работаю ради Аллаха
Целыми днями и ночами

____BLACKANDWHITE