Means something - BMCDaMan перевод на французский

Means something

I'd be losin' sleep every time you call
I'd be losin' peace every time you call
Crazy how so many love could hurt you so much
I know you ain't gon' stand when it's time to fall
Still I wanna give it to you, give it all
I know you ain't gon' stand when it's time to fall
Still I wanna give it to you, give it all

It's hard to leave but it's harder to keep it
You know I love, you ain't never been a secret (never)
I guess God never meant for you to see this (never)
Ever since I stepped in the booth, I couldn't leave it

Shawty had me stressed out every time she calls
Like I'm the one that lost, everything come at a cost
You think BMC give a fuck about all of these cars
All these phantoms been parked on the star them bin canes, yeah

Got a house up Candy Lane, candy canes (yeah)
But I say ain't never gon' get me a candy cane (whoo, yeah)
And don't ever ask me how this came (yeah)
I fell in love, don't know who to blame

But I've been gettin' out here to the paper shop
'Cause I'd be losin' peace every time she call (yeah)
I'd be losin' sleep every time she call
Like fire, she burnin' bright, she touch my soul

My heart addicted, I lost all control
It was hard to escape
I don't know how it is out there with the fake fistfuls
I gotta find my peace, I gotta heal my mind

I gotta leave it all behind
Life is good, it's been a crazy ride
We're gon' keep movin' like the Mercedes tires
Everywhere I go, positivity vibes
(Everywhere I go, positivity all the time)

I'd be losin' sleep every time she call
I'd be losin' peace every time she call
I know you ain't gon' stand when it's time to fall

Ça signifie quelque chose

Je perdrais le sommeil à chaque fois que tu appelles
Je perdrais ma tranquillité à chaque fois que tu appelles
C'est fou comme autant d'amour peut faire si mal
Je sais que tu ne seras pas là quand il faudra tomber
Pourtant, je veux tout te donner, tout
Je sais que tu ne seras pas là quand il faudra tomber
Pourtant, je veux tout te donner, tout

C'est difficile de partir, mais c'est plus difficile de rester
Tu sais que je t'aime, ça n'a jamais été un secret (jamais)
Je suppose que Dieu n'a jamais voulu que tu voies ça (jamais)
Depuis que j'ai mis les pieds dans le studio, je n'ai pas pu le quitter

Ma belle me stressait à chaque fois qu'elle appelait
Comme si j'étais celui qui avait tout perdu, tout a un prix
Tu crois que BMC se soucie de toutes ces voitures
Toutes ces Phantom garées sur l'étoile, ces cannes à sucre, ouais

J'ai une maison sur Candy Lane, des cannes à sucre (ouais)
Mais je dis que je n'aurai jamais de canne à sucre (whoo, ouais)
Et ne me demande jamais comment ça s'est passé (ouais)
Je suis tombé amoureux, je ne sais pas qui blâmer

Mais je suis sorti chercher de l'argent
Parce que je perdrais ma tranquillité à chaque fois qu'elle appelle (ouais)
Je perdrais le sommeil à chaque fois qu'elle appelle
Comme le feu, elle brûle fort, elle touche mon âme

Mon cœur est accro, j'ai perdu tout contrôle
C'était difficile de s'échapper
Je ne sais pas comment c'est là-bas avec les fausses poignées d'argent
Je dois trouver ma paix, je dois guérir mon esprit

Je dois tout laisser derrière moi
La vie est belle, ça a été une course folle
On va continuer à rouler comme les pneus d'une Mercedes
Partout où je vais, des vibrations positives
(Partout où je vais, de la positivité tout le temps)

Je perdrais le sommeil à chaque fois qu'elle appelle
Je perdrais ma tranquillité à chaque fois qu'elle appelle
Je sais que tu ne seras pas là quand il faudra tomber